1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:14,340 --> 00:00:16,850 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 3 00:00:34,950 --> 00:00:37,900 {\an8}Non può essere. I turni sono alle 7.00 4 00:00:38,450 --> 00:00:43,280 {\an8}Esatto. Se il professore vuole per farli adesso, allora dovremmo farlo. 5 00:00:43,750 --> 00:00:46,030 {\an8}Sì, scendo subito. 6 00:01:09,610 --> 00:01:11,080 {\an8}Sì. 7 00:01:11,110 --> 00:01:12,210 {\an8}Un'emergenza? 8 00:01:12,230 --> 00:01:15,410 {\an8}Allora avremo bisogno dell'anestesiologia, Chirurgia, Medicina Interna, Pediatria... 9 00:01:15,430 --> 00:01:16,550 E cos'altro? 10 00:01:16,570 --> 00:01:20,320 {\an8}Esatto, prenderò il nostro anche il professore e l'unità di terapia intensiva neonatale sono preparati. 11 00:02:02,080 --> 00:02:04,780 Non sanno come buttare il cibo scaduto? 12 00:02:13,550 --> 00:02:15,080 Salve, dottore. 13 00:02:17,880 --> 00:02:20,500 Il tirocinante non può farlo? 14 00:02:21,760 --> 00:02:24,550 Posso mangiare velocemente prima e...? 15 00:02:25,350 --> 00:02:27,550 Ok, arrivo adesso. 16 00:02:48,000 --> 00:02:50,220 E' passato un po' di tempo. Hai già cenato? 17 00:02:50,250 --> 00:02:52,620 Ovviamente no. 18 00:02:53,590 --> 00:02:56,310 È solo mercoledì, ma perché? mi sento già così stanco? 19 00:02:56,340 --> 00:02:57,650 Perché è giovedì. 20 00:02:57,670 --> 00:02:58,650 No, è venerdì. 21 00:02:58,670 --> 00:03:00,460 Stai scherzando. 22 00:03:00,800 --> 00:03:03,030 Comunque, partiremo presto oggi. Giusto? 23 00:03:03,050 --> 00:03:04,950 Sono solo le 22:00 Non è un miracolo? 24 00:03:04,970 --> 00:03:06,590 Miracolo... 25 00:03:07,970 --> 00:03:10,180 il mio piede. 26 00:03:22,820 --> 00:03:24,400 Bene. 27 00:03:24,490 --> 00:03:26,030 Vado per primo. 28 00:03:30,790 --> 00:03:32,730 Ciao. È Kim Sa-bi, residente del primo anno. 29 00:03:32,750 --> 00:03:34,700 Inizierò il rapporto. 30 00:03:35,000 --> 00:03:37,810 Il terzo paziente cesareo del professor Seo oggi... 31 00:03:37,840 --> 00:03:39,570 {\an8}aveva forti contrazioni uterine, 32 00:03:39,590 --> 00:03:42,420 {\an8}e la ferita OP sembrava in buone condizioni dopo il controllo. 33 00:03:49,270 --> 00:03:52,700 {\an8}Il paziente del professor Kong è a primi a 32 settimane e zero giorni. 34 00:03:52,730 --> 00:03:55,790 {\an8}È ricoverata in ricovero trattamento del travaglio pretermine in MFICU... 35 00:03:55,810 --> 00:03:56,710 {\an8}da cinque giorni ormai. 36 00:03:56,730 --> 00:03:58,520 {\an8}La dose di ritodrina... 37 00:03:59,610 --> 00:04:01,690 Per quanto riguarda la ritodrina... 38 00:04:02,240 --> 00:04:03,590 30! 39 00:04:03,610 --> 00:04:06,820 Giusto. È ancora a 30 cc. 40 00:04:07,620 --> 00:04:11,240 Che cosa? No, lo sapevo. Ho appena detto 30... 41 00:04:14,290 --> 00:04:16,530 Non dirmelo... Ancora? 42 00:04:18,920 --> 00:04:22,040 Ricominciamo dall'inizio. 43 00:04:32,020 --> 00:04:34,580 Ha avuto un trattamento ospedaliero per travaglio pretermine presso MFICU... 44 00:04:34,610 --> 00:04:35,540 ormai da cinque giorni. 45 00:04:35,560 --> 00:04:38,600 La dose di ritodrina è di 30 cc. 46 00:04:42,990 --> 00:04:45,670 Questo è Pyo Nam-kyung. Il mio rapporto è per il ginecologo. 47 00:04:45,700 --> 00:04:47,590 Grazie e arrivederci. 48 00:04:47,620 --> 00:04:51,030 {\an8}Scusa? Perché dovresti sentirlo? 49 00:04:51,870 --> 00:04:53,310 Vedo. 50 00:04:53,330 --> 00:04:55,360 Solo un momento. 51 00:04:55,540 --> 00:04:58,690 {\an8}Nella stanza 1013, un 74enne paziente con cancro alle ovaie. 52 00:04:58,710 --> 00:05:01,190 {\an8}I POD sono due dopo il debulking. 53 00:05:01,210 --> 00:05:02,790 {\an8}Scusa? 54 00:05:05,550 --> 00:05:09,340 {\an8}Non ho ancora controllato i marcatori cardiaci... 55 00:05:11,100 --> 00:05:12,530 Mi scuso. 56 00:05:12,560 --> 00:05:14,910 Basta con le scuse, ok? 57 00:05:14,930 --> 00:05:16,930 Ricominciare dall'inizio. 58 00:05:20,270 --> 00:05:22,220 Salve, capo. 59 00:05:22,570 --> 00:05:24,130 Ehi, dottor Myeong. 60 00:05:24,150 --> 00:05:27,090 Ho sentito che hai fatto un de-bulking per una paziente affetta da cancro alle ovaie. 61 00:05:27,110 --> 00:05:28,840 E l'intervento è durato un po'. 62 00:05:28,870 --> 00:05:31,650 - Sono felice che sia andata bene, comunque. - Sì. 63 00:05:31,870 --> 00:05:33,390 - Qui. - Che cos'è? 64 00:05:33,410 --> 00:05:35,950 - Tè. - Puoi metterlo qui. 65 00:05:37,500 --> 00:05:41,400 Ma come si comporta un OB fellow? conosci anche gli interventi ginecologici? 66 00:05:41,420 --> 00:05:45,400 Quando ti prendi cura di ognuno dei tuoi junior, finisci per imparare tutto. 67 00:05:45,420 --> 00:05:48,400 Vedo. È impressionante. 68 00:05:48,430 --> 00:05:50,780 Il tuo programma OB da solo sarebbe già abbastanza frenetico. 69 00:05:50,800 --> 00:05:52,240 E' solo mio dovere. 70 00:05:52,260 --> 00:05:53,200 {\i1}{\candH7AA0FF 71 00:05:53,220 --> 00:05:54,370 Capo. 72 00:05:54,390 --> 00:05:57,120 Quando vai in quell'enoteca con i professori la prossima volta, 73 00:05:57,140 --> 00:05:58,700 potresti invitare anche me? 74 00:05:58,730 --> 00:06:00,970 Anch'io volevo dare un'occhiata. 75 00:06:01,190 --> 00:06:03,330 - Ti piace bere, dottor Myeong? - Io faccio. 76 00:06:03,360 --> 00:06:07,760 {\i1}Ci sono cinque fasi di dolore che attraversano gli esseri umani.{\i0} 77 00:06:07,780 --> 00:06:09,810 {\i1}Ne avete sentito parlare tutti, vero?{\i0} 78 00:06:10,160 --> 00:06:12,680 {\i1}Prima di tutto, negazione.{\i0} 79 00:06:12,700 --> 00:06:15,610 Prima mi ha chiamato semplicemente "Dae-il". 80 00:06:16,040 --> 00:06:18,470 Gliel'ho detto numerose volte... 81 00:06:18,500 --> 00:06:20,390 che il mio nome era Uhm Jae-il. 82 00:06:20,420 --> 00:06:22,440 Sono davvero così dimenticabile? 83 00:06:22,460 --> 00:06:23,650 Non può essere. 84 00:06:23,670 --> 00:06:26,610 Sono il primo K-pop in assoluto Dopotutto, un idolo diventato residente. 85 00:06:26,630 --> 00:06:29,880 Probabilmente ha solo problemi con nomi. Giusto, Sa-bi? 86 00:06:31,930 --> 00:06:34,550 {\i1}La seconda fase è la rabbia.{\i0} 87 00:06:36,220 --> 00:06:40,220 A proposito, sono tuoi pazienti. Come non li conosci? 88 00:06:46,150 --> 00:06:48,270 Non sto cercando di incolparti. 89 00:06:48,440 --> 00:06:51,010 È solo che i miei piani continuano a essere sconvolti 90 00:06:51,030 --> 00:06:53,360 ed è frustrante anche per me. 91 00:06:56,830 --> 00:06:58,610 {\i1}La terza fase è...{\i0} 92 00:06:59,210 --> 00:07:00,740 {\i1}contrattazione.{\i0} 93 00:07:06,210 --> 00:07:07,960 Delizioso. 94 00:07:09,010 --> 00:07:10,710 {\i1}La quarta fase è...{\i0} 95 00:07:12,220 --> 00:07:13,920 {\i1}Depressione.{\i0} 96 00:07:15,350 --> 00:07:18,410 Mentre qualcuno sta ottenendo sposato con un avvocato di Kib e Chang... 97 00:07:18,430 --> 00:07:20,220 al Chilla Hotel il mese prossimo... 98 00:07:20,560 --> 00:07:22,220 Io? 99 00:07:22,350 --> 00:07:24,890 Sono sicuro che cambierò le medicazioni come sempre. 100 00:07:27,070 --> 00:07:29,940 Aspettare. Che razza di borsa è quella? 101 00:07:31,070 --> 00:07:32,730 È così carino. 102 00:07:32,950 --> 00:07:35,110 {\i1}E infine, la quinta fase.{\i0} 103 00:07:40,000 --> 00:07:41,640 È il dottor Ki Eun-mi. 104 00:07:41,660 --> 00:07:43,980 - Potrebbe essere? - Ci sta dicendo di andare a casa? 105 00:07:44,000 --> 00:07:46,440 Ha detto che ne abbiamo altri quattro introduzioni del travaglio domani. 106 00:07:46,460 --> 00:07:50,000 Allora sono sette in totale. 107 00:07:52,880 --> 00:07:55,040 Ne abbiamo avuti cinque oggi. 108 00:07:55,600 --> 00:07:57,700 Poi domani alle sette. 109 00:07:57,720 --> 00:07:59,920 Sette fortunati. 110 00:08:09,650 --> 00:08:11,670 {\i1}L'ultima fase è l'accettazione.{\i0} 111 00:08:11,690 --> 00:08:13,900 {\i1}Alla fine lo accetti.{\i0} 112 00:08:22,750 --> 00:08:25,280 Inizieremo il rapporto sui residenti del primo anno. 113 00:08:28,040 --> 00:08:31,940 - Viene da "On Death and Dying", giusto? - Sì. 114 00:08:31,960 --> 00:08:34,780 Ma quelle fasi perfettamente applicare anche a qualcos'altro. 115 00:08:34,800 --> 00:08:36,030 Che cos'è? 116 00:08:36,050 --> 00:08:38,920 La fuga e la fuga dei residenti. 117 00:08:39,390 --> 00:08:43,040 Andiamo, già? Sono passate solo tre settimane. 118 00:08:43,060 --> 00:08:46,290 E' proprio questo il problema. Tre settimane sono un periodo molto complicato. 119 00:08:46,310 --> 00:08:48,660 Non è abbastanza lungo per ti senti uno spreco se smetti, 120 00:08:48,680 --> 00:08:52,460 e non hai legato con i tuoi coetanei abbastanza per restare. 121 00:08:52,490 --> 00:08:55,350 Ma soprattutto, non hanno ancora... 122 00:08:56,820 --> 00:08:59,090 Non hanno ancora assaggiato il loro primo stipendio. 123 00:08:59,120 --> 00:09:02,030 Più acuto che mai, Do-won. 124 00:09:02,620 --> 00:09:06,600 I segnali di allarme si sono manifestati per un po', quindi tieniteli stretti. 125 00:09:06,620 --> 00:09:08,620 Abbiamo fatto molti sforzi per inserirli. 126 00:09:08,650 --> 00:09:10,060 - Sì, signora. - Sì, signora. 127 00:09:10,090 --> 00:09:12,860 Lo sa, professore. Esso sembra che tu sappia tutto. 128 00:09:12,880 --> 00:09:14,920 C'è una cosa che non so. 129 00:09:15,930 --> 00:09:19,130 Continua a sconcertarmi. 130 00:09:19,180 --> 00:09:21,420 Perché non vogliono farlo? 131 00:09:21,930 --> 00:09:23,470 Fare? 132 00:09:23,850 --> 00:09:25,550 Ostetricia. 133 00:09:25,600 --> 00:09:29,140 Perché non vogliono fare qualcosa di così meraviglioso? 134 00:09:34,150 --> 00:09:36,020 Vado adesso. 135 00:09:39,120 --> 00:09:41,230 Buonanotte, professore. 136 00:09:54,340 --> 00:09:57,550 {\i1}{\candHFFFF 137 00:10:05,850 --> 00:10:07,880 Quella è la giacca di tuo padre? 138 00:10:10,190 --> 00:10:13,100 Che cos'è? Un portamonete? 139 00:10:13,570 --> 00:10:15,340 Ehi, se non lo sai, stai zitto. 140 00:10:15,360 --> 00:10:16,970 Ho dovuto mettermi in lista d'attesa per questo. 141 00:10:16,990 --> 00:10:18,210 Veramente? 142 00:10:18,240 --> 00:10:19,940 CIAO! 143 00:10:21,870 --> 00:10:22,840 Dove stai andando? 144 00:10:22,870 --> 00:10:24,690 Per studiare! 145 00:10:28,210 --> 00:10:31,600 {\an8}Questo è un caso di distocia, 146 00:10:31,630 --> 00:10:33,230 {\an8}digitane uno. 147 00:10:33,250 --> 00:10:35,150 {\an8}Non c'è abbastanza energia. 148 00:10:35,170 --> 00:10:36,730 {\an8}Per comprendere appieno la distocia, 149 00:10:36,760 --> 00:10:39,030 {\an8}dobbiamo stabilire gli stessi criteri... 150 00:10:39,050 --> 00:10:42,170 {\an8}se si tratti di lavoro attivo o meno. 151 00:10:42,850 --> 00:10:44,110 Perché ciò accada, 152 00:10:44,140 --> 00:10:48,760 abbiamo bisogno di misurazioni coerenti indipendentemente da chi controlla. 153 00:10:49,190 --> 00:10:50,910 Ora torniamo alle basi. 154 00:10:50,940 --> 00:10:54,640 Qualcuno può darmi un semplice definizione di distocia? 155 00:10:54,820 --> 00:10:56,750 Processo di travaglio difficile e anormale. 156 00:10:56,780 --> 00:10:58,880 SÌ. Perfetto. 157 00:10:58,900 --> 00:11:00,670 Durante il parto e il travaglio, 158 00:11:00,700 --> 00:11:04,020 ci sono tre fattori che può influenzare le contrazioni anomale. 159 00:11:13,210 --> 00:11:14,190 Ossitocina. 160 00:11:14,210 --> 00:11:17,360 È quando si usa l'ossitocina, ma... 161 00:11:17,380 --> 00:11:19,120 Ma? 162 00:11:22,550 --> 00:11:25,380 Si usa l'ossitocina, ma... 163 00:11:27,350 --> 00:11:29,080 Nonostante lo usi... 164 00:11:29,100 --> 00:11:32,160 Oh Yi-young, sei arrivato così impreparato? 165 00:11:32,190 --> 00:11:33,720 Mi dispiace. 166 00:11:34,690 --> 00:11:36,890 Pyo Nam-kyung, dammi la tua risposta. 167 00:11:37,730 --> 00:11:40,130 Nonostante l’uso dell’ossitocina, 168 00:11:40,150 --> 00:11:43,270 è quando il bambino non lo fa scendere per più di due ore. 169 00:11:44,030 --> 00:11:45,340 E... 170 00:11:45,370 --> 00:11:46,800 {\an8}Contrazione. 171 00:11:46,830 --> 00:11:49,430 {\an8}Comp... 172 00:11:49,450 --> 00:11:51,150 Contrazione. 173 00:11:51,210 --> 00:11:52,470 Compre... 174 00:11:52,500 --> 00:11:55,370 Sa-bi ha detto "contrazione", ok? 175 00:11:56,170 --> 00:11:57,150 Jae-il. 176 00:11:57,170 --> 00:11:59,110 - SÌ? - Hai sentito? 177 00:11:59,130 --> 00:12:00,870 Sì, l'ho fatto. 178 00:12:01,840 --> 00:12:04,360 Sa-bi e io siamo gli unici a imparare qui? 179 00:12:04,390 --> 00:12:07,380 È come un tutoraggio privato quindi, non un gruppo di studio. 180 00:12:07,930 --> 00:12:09,630 "Tutoraggio privato"? 181 00:12:10,680 --> 00:12:12,380 Professore, è quasi l'ora del giro. 182 00:12:12,400 --> 00:12:14,060 Io ci sarò. 183 00:12:14,440 --> 00:12:16,920 Prendiamo Da-hye e Nam-kyung preparare la prossima sessione. 184 00:12:16,940 --> 00:12:17,920 - Va bene. - Va bene. 185 00:12:17,940 --> 00:12:18,880 Sì, signora. 186 00:12:18,900 --> 00:12:22,550 Do-won è andato a una conferenza con il professor Im Dong-ju, giusto? 187 00:12:22,570 --> 00:12:24,610 - Ritornerà domani? - No, il giorno dopo. 188 00:12:24,640 --> 00:12:26,170 Vedo. 189 00:12:26,950 --> 00:12:29,990 Non farai un giro, Yi-young? 190 00:12:30,700 --> 00:12:32,240 Giusto! 191 00:12:40,340 --> 00:12:42,120 Dottor Oh. 192 00:12:44,500 --> 00:12:46,110 Se avessimo sette cesarei in un giorno, 193 00:12:46,140 --> 00:12:48,740 ciò significa che ne avremo sette Pazienti del secondo giorno postoperatorio, giusto? 194 00:12:48,770 --> 00:12:49,660 Sì, è vero. 195 00:12:49,680 --> 00:12:52,490 Poi quando li presenti, menzionare le loro caratteristiche... 196 00:12:52,520 --> 00:12:54,700 così posso ricordare meglio chi è chi. 197 00:12:54,730 --> 00:12:56,410 Giusto. Mi dispiace. 198 00:12:56,440 --> 00:12:59,610 {\an8}E per la signora Yoon Seon-mi è normale non avere reattività a 22 settimane. 199 00:12:59,640 --> 00:13:02,090 {\an8}- Quindi non c'è bisogno di un NST. - Sì, signora. 200 00:13:02,110 --> 00:13:04,050 E controlla il trasferimento della signora Sim Hui-yeong. 201 00:13:04,070 --> 00:13:05,850 Sì, signora. 202 00:13:20,880 --> 00:13:22,610 Ciao, sono Jongno Yulje. 203 00:13:22,630 --> 00:13:25,030 {\an8}Abbiamo 34 settimane primigravida il cui bambino è piccolo, 204 00:13:25,050 --> 00:13:27,500 {\an8}quindi la stiamo monitorando. 205 00:13:28,260 --> 00:13:30,860 Il suo liquido amniotico è diminuito e le cose non sembrano andare bene. 206 00:13:30,890 --> 00:13:33,950 {\an8}Penso che dobbiamo far nascere il bambino, ma non abbiamo letti in terapia intensiva. 207 00:13:33,970 --> 00:13:36,840 {\an8}Cosa? Un momento, per favore. 208 00:13:37,100 --> 00:13:39,040 {\an8}Il bambino pesa 1,4 kg, 209 00:13:39,060 --> 00:13:41,970 {\an8}e l'AFI è... 210 00:13:43,610 --> 00:13:45,440 Quattro. 211 00:13:45,690 --> 00:13:48,020 Scusa? Le pratiche burocratiche? 212 00:13:49,070 --> 00:13:51,270 Sì, lo avrò pronto. 213 00:13:51,530 --> 00:13:53,900 Ok, grazie. Arrivederci. 214 00:13:55,700 --> 00:13:57,520 - Dottor Oh. - SÌ? 215 00:13:57,540 --> 00:14:00,270 Perché fai il tuo lavoro in modo così stupido? 216 00:14:00,290 --> 00:14:01,830 Scusa? 217 00:14:02,040 --> 00:14:05,370 Voglio dire, balbetti e parli in modo così strano. 218 00:14:06,010 --> 00:14:08,030 Stranamente? 219 00:14:08,050 --> 00:14:10,200 Yi-young, hai organizzato il trasferimento della signora Sim? 220 00:14:10,220 --> 00:14:11,240 Sì, ci sto lavorando. 221 00:14:11,260 --> 00:14:14,260 Includi il suo test prenatale precoce risultati quando prepari la richiesta. 222 00:14:14,290 --> 00:14:15,350 Ti farà risparmiare tempo. 223 00:14:15,370 --> 00:14:16,830 Va bene. Grazie. 224 00:14:16,850 --> 00:14:18,510 Esattamente. 225 00:14:19,100 --> 00:14:21,300 E' esattamente quello che intendevo. 226 00:14:21,900 --> 00:14:25,540 Dottor Oh, quando lavori, non limitarti a effettuare chiamate subito. 227 00:14:25,570 --> 00:14:27,100 Prima... 228 00:14:27,320 --> 00:14:29,440 usa la testa. 229 00:14:29,490 --> 00:14:31,050 Il tuo cuore non c'entra? 230 00:14:31,070 --> 00:14:33,900 Non hai un briciolo di passione in te. 231 00:14:38,660 --> 00:14:40,490 Di cosa sta parlando? 232 00:14:41,750 --> 00:14:44,370 - Ciao! - Ciao. 233 00:14:47,590 --> 00:14:50,630 Ciao, lascia che ti aiuti. 234 00:14:51,800 --> 00:14:52,820 Grazie. 235 00:14:52,850 --> 00:14:54,870 Va bene. Da questa parte, per favore. 236 00:14:54,890 --> 00:14:56,590 L'ostetricia è così. 237 00:14:58,100 --> 00:15:00,090 Non sono incinta. 238 00:15:00,140 --> 00:15:01,760 Sto bene. 239 00:15:01,850 --> 00:15:03,640 La signora Yeom Mi-so. 240 00:15:03,730 --> 00:15:05,080 Ciao. 241 00:15:05,110 --> 00:15:07,960 Saresti dovuto restare al pronto soccorso. Ho sentito che ti senti debole. 242 00:15:07,990 --> 00:15:09,520 Ecco qui. 243 00:15:09,610 --> 00:15:11,730 - Attento. - Accidenti. 244 00:15:12,620 --> 00:15:16,220 Il professore vuole drenare prima il liquido nell'addome. 245 00:15:16,240 --> 00:15:18,760 Successivamente verrà programmata la chemio. 246 00:15:18,790 --> 00:15:19,850 Va bene. 247 00:15:19,870 --> 00:15:23,240 Non hai un bell'aspetto oggi. 248 00:15:24,920 --> 00:15:27,870 Come posso quando sono in ospedale? 249 00:15:28,300 --> 00:15:30,000 Ma... 250 00:15:30,130 --> 00:15:32,490 Sono particolarmente irritabile oggi. 251 00:15:32,510 --> 00:15:34,130 Andiamo. 252 00:15:34,970 --> 00:15:36,550 Sicuro. 253 00:15:44,860 --> 00:15:47,720 {\i1}Non penso che tu sia tagliato per fare il medico.{\i0} 254 00:15:47,820 --> 00:15:49,750 Quando ho detto che avevo la febbre, 255 00:15:49,780 --> 00:15:52,960 hai appena detto che stavo bene e se n'è andato senza nemmeno guardarmi. 256 00:15:52,990 --> 00:15:57,140 Ogni volta che controllavo la tua temperatura, era sempre a 99,5° F senza febbre. 257 00:15:57,160 --> 00:15:59,600 {\an8}I livelli di progesterone aumentano durante la gravidanza, 258 00:15:59,620 --> 00:16:02,140 {\an8}quindi potresti avere la sensazione di avere la febbre. 259 00:16:02,160 --> 00:16:04,270 Inoltre, penso... 260 00:16:04,290 --> 00:16:08,160 potresti essere qualcuno che lo è naturalmente incline a sentirsi caldo. 261 00:16:08,590 --> 00:16:11,620 Che cosa? Cosa hai detto? 262 00:16:12,510 --> 00:16:14,460 Questo è incredibile. 263 00:16:15,050 --> 00:16:17,250 Sei serio in questo momento? 264 00:16:17,390 --> 00:16:19,410 Non sono incline a sentire caldo. 265 00:16:19,430 --> 00:16:23,620 E non sono così stupido da confondere sentirsi caldo con la febbre. 266 00:16:23,640 --> 00:16:25,370 E che dire dei condimenti? 267 00:16:25,400 --> 00:16:26,920 Sono stato qui nelle ultime quattro settimane, 268 00:16:26,940 --> 00:16:29,250 e questa era la prima volta che le medicazioni facevano male. 269 00:16:29,270 --> 00:16:32,350 Sei entrato senza dire una parola e mi ha appena infilzato con un ago. 270 00:16:32,570 --> 00:16:35,010 Sai cosa ha detto quando le ho detto che faceva male? 271 00:16:35,030 --> 00:16:36,650 "Sentire dolore..." 272 00:16:37,070 --> 00:16:38,890 "non può essere aiutato." 273 00:16:38,910 --> 00:16:41,050 Vedere? Dottore, ha sentito? 274 00:16:41,080 --> 00:16:42,930 E' esattamente quello che ha detto. 275 00:16:42,960 --> 00:16:44,060 Vedo. 276 00:16:44,080 --> 00:16:46,350 Soffrivo e lei ha detto che non potevo farci niente. 277 00:16:46,380 --> 00:16:49,350 Come poteva un medico dire una cosa del genere al suo paziente? 278 00:16:49,380 --> 00:16:52,190 Mamma, pensi ancora che io sia troppo sensibile? 279 00:16:52,210 --> 00:16:54,780 Come posso lasciare che qualcuno lo faccia? apatico partorire il mio bambino? 280 00:16:54,800 --> 00:16:58,660 Professore, questo non è mai successo prima. 281 00:16:58,680 --> 00:17:00,120 Lo sai, vero? 282 00:17:00,140 --> 00:17:02,990 Chiedo scusa. Devi essere stato molto frustrato. 283 00:17:03,020 --> 00:17:05,890 Mi assicurerò che ciò non accada di nuovo. 284 00:17:06,850 --> 00:17:08,390 Professore. 285 00:17:09,020 --> 00:17:10,720 Qualcuno come lei... 286 00:17:11,070 --> 00:17:13,770 non dovrebbe essere un medico. 287 00:17:16,240 --> 00:17:17,220 Giusto. 288 00:17:17,240 --> 00:17:19,940 Non posso credere che sia successo. Bontà. 289 00:17:20,620 --> 00:17:22,740 Riposati un po'. 290 00:17:30,040 --> 00:17:31,690 Non sto chiedendo molto. 291 00:17:31,710 --> 00:17:33,890 Non ti avevo detto di farlo intervento chirurgico o partorire un bambino. 292 00:17:33,910 --> 00:17:36,350 Ho detto: fai quello che sei raccontato senza creare problemi. 293 00:17:36,370 --> 00:17:38,000 È stato così difficile? 294 00:17:39,340 --> 00:17:42,630 Scusa. Dille che ti sbagliavi. 295 00:17:43,180 --> 00:17:46,620 In termini di fatti medici, 296 00:17:46,640 --> 00:17:49,210 Non credo di averne fatto nessuno errori o ha fatto qualcosa di sbagliato. 297 00:17:49,230 --> 00:17:51,670 Allora cosa ha fatto di sbagliato il paziente? 298 00:17:51,690 --> 00:17:55,390 Cosa ha fatto di così sbagliato? che non riesce a mangiare né a dormire? 299 00:17:56,990 --> 00:17:59,770 Non te lo sto chiedendo scusarsi per aver commesso un errore. 300 00:17:59,820 --> 00:18:01,000 E' una scusa da consolare. 301 00:18:01,020 --> 00:18:03,340 Una scusa piena di premurosità ed empatia. 302 00:18:03,370 --> 00:18:05,350 Sai, qualcosa del genere. 303 00:18:05,370 --> 00:18:09,200 Poi, invece di scusarsi, 304 00:18:09,250 --> 00:18:11,950 Gli spiegherò la situazione lei più dettagliatamente ancora una volta... 305 00:18:11,970 --> 00:18:15,210 Basta scusarsi con lei! Perché sei così ottuso? 306 00:18:15,260 --> 00:18:17,230 Vuole andare in un altro ospedale! 307 00:18:17,260 --> 00:18:19,320 Se un paziente si trasferisce in questo modo, 308 00:18:19,340 --> 00:18:22,630 chi pensi che la gente darà la colpa? Tu o io? 309 00:18:22,930 --> 00:18:26,510 {\an8}Parlerò con lei. 310 00:18:26,930 --> 00:18:28,760 {\an8}Risolverò questo problema. 311 00:18:28,890 --> 00:18:31,290 Bene. Qualunque cosa sia, fallo. 312 00:18:31,310 --> 00:18:33,120 Fai tutto il necessario per risolvere questo problema. 313 00:18:33,150 --> 00:18:34,680 Sì, signora. 314 00:18:37,530 --> 00:18:40,550 Dottor Kim. Il tuo tipo di MBTI non ha la F, vero? 315 00:18:40,570 --> 00:18:41,760 Scusa? 316 00:18:41,780 --> 00:18:44,360 Non penso che tu sia una F. 317 00:18:44,950 --> 00:18:47,240 Ho preso assolutamente A. 318 00:18:48,620 --> 00:18:50,410 Sei un T. 319 00:18:50,710 --> 00:18:52,740 Sicuramente un T. 320 00:18:56,300 --> 00:18:57,980 Hai mangiato? 321 00:18:58,010 --> 00:18:59,710 Come ti senti? 322 00:19:01,390 --> 00:19:03,570 I tuoi numeri sono migliorati molto. 323 00:19:03,600 --> 00:19:04,910 Vedo. 324 00:19:04,930 --> 00:19:06,870 E hai iniziato ad allenarti, giusto? 325 00:19:06,890 --> 00:19:08,950 No, non ancora. 326 00:19:08,980 --> 00:19:10,330 Come ho accennato ieri, 327 00:19:10,350 --> 00:19:14,870 devi fare esercizio spesso affinché la tua condizione migliori. 328 00:19:14,900 --> 00:19:16,040 Prova a camminare frequentemente. 329 00:19:16,070 --> 00:19:18,590 Ma sono così affamato 330 00:19:18,610 --> 00:19:20,460 Non posso muovermi. 331 00:19:20,490 --> 00:19:22,010 Non hai mangiato... 332 00:19:22,030 --> 00:19:23,260 colazione oggi...? 333 00:19:23,280 --> 00:19:27,570 {\an8}Avresti dovuto fare colazione. 334 00:19:32,670 --> 00:19:35,400 Non ti abbiamo ancora dato il cibo, vero? 335 00:19:35,420 --> 00:19:36,310 Mi dispiace tanto. 336 00:19:36,340 --> 00:19:38,940 Organizzerò subito il tuo pasto. 337 00:19:38,960 --> 00:19:42,110 Mi dispiace che ti abbiamo creato veloce un po' più del necessario. 338 00:19:42,130 --> 00:19:44,110 Questo non sarebbe dovuto succedere. 339 00:19:44,140 --> 00:19:45,780 Mi dispiace davvero. 340 00:19:45,800 --> 00:19:47,370 Prima dalle un po' d'acqua. 341 00:19:47,390 --> 00:19:49,880 - Sì, signore. - Prima bevi un po' d'acqua. 342 00:20:05,870 --> 00:20:07,760 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Dottore curante: Uhm Jae-il{\c}{\i0} 343 00:20:07,780 --> 00:20:09,410 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Medico curante: Pyo Nam-kyung{\c}{\i0} 344 00:20:16,920 --> 00:20:18,810 Mi dispiace che tu debba soffrire a causa mia. 345 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 anch'io mi sarei arrabbiato. 346 00:20:21,010 --> 00:20:24,670 Perché dovevi essere un ficcanaso? e prendere il lato negativo di un paziente? 347 00:20:25,760 --> 00:20:28,170 {\an8}Sei un nemico, non un collega. 348 00:20:28,350 --> 00:20:31,160 Il mio oroscopo diceva che avrei incontrato un avversario inaspettato oggi. 349 00:20:31,180 --> 00:20:32,880 Quello eri tu. 350 00:20:34,520 --> 00:20:36,050 Mi dispiace. 351 00:20:36,900 --> 00:20:38,810 Ma Nam-kyung, 352 00:20:39,070 --> 00:20:41,960 {\an8}Penso che potrei lavorare in reparto senza che il dottor Cha lo sapesse. 353 00:20:41,990 --> 00:20:43,960 {\an8}- Non posso sedermi qui e non fare nulla. - Non. 354 00:20:43,990 --> 00:20:45,970 {\an8}Se ti prendono, morirò anch'io. 355 00:20:45,990 --> 00:20:48,890 {\an8}Resta in sala operatoria. 356 00:20:48,910 --> 00:20:52,320 {\an8}Stai solo organizzando interventi chirurgici. Sicuramente non puoi rovinare tutto. 357 00:20:53,080 --> 00:20:55,310 Nam-kyung, hai già mangiato? 358 00:20:55,330 --> 00:20:57,560 - Nemmeno tu hai mangiato, vero? - No. 359 00:20:57,580 --> 00:21:00,060 Ho lasciato i cestini del pranzo in stanza di guardia. Li vuoi adesso? 360 00:21:00,090 --> 00:21:01,020 -Va bene... - Più tardi. 361 00:21:01,050 --> 00:21:04,000 Mangia prima. Devi essere affamato. 362 00:21:04,550 --> 00:21:06,130 Va bene. 363 00:21:06,220 --> 00:21:07,840 Assicurati di mangiare. 364 00:21:08,010 --> 00:21:10,700 Stavo per prendere un caffè. Ne vuoi un po'? Cosa vuoi? 365 00:21:10,720 --> 00:21:12,160 - Americano ghiacciato... - Forse più tardi. 366 00:21:12,180 --> 00:21:14,120 Non ho tempo adesso. 367 00:21:14,140 --> 00:21:15,680 Va bene. 368 00:21:19,480 --> 00:21:21,670 Eun-mi il Santo, come sempre. 369 00:21:21,690 --> 00:21:23,090 Nam-kyung, sei fortunato... 370 00:21:23,110 --> 00:21:25,000 Ovviamente anch'io voglio mangiare. Io faccio. 371 00:21:25,030 --> 00:21:26,210 Ma non ho tempo. 372 00:21:26,240 --> 00:21:29,900 Devo prepararmi per quello di domani giri e fai anche i condimenti. 373 00:21:29,950 --> 00:21:32,640 Domani il professor Ryu subirà nove interventi chirurgici. 374 00:21:32,660 --> 00:21:34,790 {\an8}e stanno inviando un altro paziente dell'unità di terapia intensiva. 375 00:21:34,820 --> 00:21:38,060 Le sole medicazioni durano tutto il giorno, ma stanno aggiungendo un altro paziente. 376 00:21:38,080 --> 00:21:41,440 E quel paziente che hai causato guai con, Yeom Mi-so... 377 00:21:41,460 --> 00:21:43,270 - A quanto pare è un incubo. - Come mai? 378 00:21:43,300 --> 00:21:46,690 Si è lamentata di una stanza per quattro persone, quindi l'hanno trasferita in una privata. 379 00:21:46,720 --> 00:21:49,670 Poi ha voluto la stanza accanto con una finestra più grande. 380 00:21:51,010 --> 00:21:53,590 {\an8}- E vuole che le medicazioni vengano cambiate... - Scusami. 381 00:21:56,810 --> 00:21:59,160 Mi hai cambiato il vestito solo due volte oggi. 382 00:21:59,190 --> 00:22:02,680 Vedo. Signora Yeom Mi-so, giusto? 383 00:22:02,730 --> 00:22:03,630 SÌ. 384 00:22:03,650 --> 00:22:06,770 Ho appena ricevuto il bonifico. 385 00:22:07,150 --> 00:22:09,670 Voglio che vengano cambiati quattro volte al giorno, ok? 386 00:22:09,700 --> 00:22:11,340 Vedo. Sicuro. 387 00:22:11,370 --> 00:22:14,510 E per favore paga uno speciale attenzione all'igiene. 388 00:22:14,540 --> 00:22:15,930 Va bene? 389 00:22:15,950 --> 00:22:17,490 Sicuro. 390 00:22:28,300 --> 00:22:30,190 Vuoi che ti porti il ​​pranzo al sacco? 391 00:22:30,220 --> 00:22:31,450 Ho detto che non ho tempo. 392 00:22:31,470 --> 00:22:34,010 Giusto. 393 00:22:51,620 --> 00:22:53,730 Stai ascoltando musica? 394 00:22:53,990 --> 00:22:56,440 Allora cosa stai ascoltando? 395 00:22:57,000 --> 00:22:59,110 Cosa stai ascoltando? 396 00:23:00,210 --> 00:23:02,240 Va bene. Mi dispiace. 397 00:23:04,000 --> 00:23:05,540 Arrivederci. 398 00:23:08,550 --> 00:23:11,210 {\an8}- Cosa stavi ascoltando? - Insulti. 399 00:23:12,510 --> 00:23:14,110 {\an8}Immagino che mi odia davvero. 400 00:23:14,140 --> 00:23:16,050 {\an8}Dott. Myeong Eun-ha vinto? 401 00:23:17,850 --> 00:23:20,130 Le infermiere mi hanno detto... 402 00:23:20,230 --> 00:23:23,040 è nota per essere dura con il primo anno. 403 00:23:23,060 --> 00:23:26,880 Che infantile. Dovrebbe arruolarsi nell'esercito se le piace disciplinare le persone. 404 00:23:26,900 --> 00:23:30,980 E a quanto pare è pari più sensibile quest'anno. 405 00:23:31,280 --> 00:23:32,810 Perché? 406 00:23:34,780 --> 00:23:37,680 {\an8}Il professor Im Dong-ju andrà in pensione l'anno prossimo. 407 00:23:37,700 --> 00:23:41,030 {\an8}Si è trasferita qui speranze di prendere quel posto libero. 408 00:23:41,500 --> 00:23:43,180 I residenti più giovani la odiano, 409 00:23:43,210 --> 00:23:46,440 ma sembra che se la cavi bene reputazione tra i professori. 410 00:23:46,460 --> 00:23:50,250 Dicono che le sue possibilità di diventare professore sono alti. 411 00:23:52,380 --> 00:23:56,300 Anche il nostro secondo anno sarà difficile se diventa davvero una professoressa. 412 00:23:59,520 --> 00:24:01,050 Buona fortuna. 413 00:24:01,310 --> 00:24:03,430 Ehi, siamo sulla stessa barca. 414 00:24:05,560 --> 00:24:07,080 Metti un po' di musica. 415 00:24:07,110 --> 00:24:08,790 C'è un bel gruppo chiamato "HI-BOYZ". 416 00:24:08,820 --> 00:24:09,710 No grazie. 417 00:24:09,730 --> 00:24:11,690 Perché no? 418 00:24:14,160 --> 00:24:17,820 ♫ {\i1}Corri con me{\i0} ♫ 419 00:24:19,200 --> 00:24:24,160 ♫ {\i1}Sembra che dobbiamo andare da qualche parte{\i0} ♫ 420 00:24:26,170 --> 00:24:31,660 ♫ {\i1}Sembra che stai per piangere{\i0} ♫ 421 00:24:33,090 --> 00:24:35,220 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 422 00:24:37,600 --> 00:24:39,210 Salve, dottor Myeong. 423 00:24:39,510 --> 00:24:41,220 Che cosa? 424 00:24:45,150 --> 00:24:46,830 Dottore, mi dispiace davvero. 425 00:24:46,860 --> 00:24:48,710 {\an8}Il nostro paziente ha una storia di miomectomia. 426 00:24:48,730 --> 00:24:51,470 {\an8}È entrata in travaglio attivo con contrazioni ogni due minuti. 427 00:24:51,500 --> 00:24:53,110 {\an8}Dobbiamo fare un cesareo d'urgenza. 428 00:24:53,130 --> 00:24:54,960 {\i1}Cosa? Adesso?{\i0} 429 00:24:54,990 --> 00:24:57,150 {\i1}Non sono disponibili sale operatorie.{\i0} 430 00:24:57,200 --> 00:24:58,510 {\i1}Nemmeno uno.{\i0} 431 00:24:58,530 --> 00:24:59,720 Ma ne abbiamo bisogno. 432 00:24:59,740 --> 00:25:01,010 Per favore, apri una stanza per noi. 433 00:25:01,040 --> 00:25:03,890 Se c'è una stanza, quello è appena usato, lo pulirò. 434 00:25:03,910 --> 00:25:06,200 Per favore, solo per questa volta. 435 00:25:08,920 --> 00:25:11,790 Arriveranno qui da un momento all'altro. 436 00:25:12,300 --> 00:25:14,610 Il tuo dipartimento è come il Tristo Mietitore. 437 00:25:14,630 --> 00:25:16,530 Mi vengono i brividi ogni volta che chiamate. 438 00:25:16,550 --> 00:25:17,900 Mi dispiace. 439 00:25:17,930 --> 00:25:20,060 Le sue contrazioni all'improvviso veniva ogni due minuti. 440 00:25:20,080 --> 00:25:21,450 Anch'io ho un figlio. 441 00:25:21,470 --> 00:25:23,120 Capisco da dove vieni, 442 00:25:23,140 --> 00:25:25,620 ma non stavo mentendo sul no avendo eventuali stanze disponibili. 443 00:25:25,640 --> 00:25:28,290 Siamo stati fortunati che l’intervento sia terminato presto. 444 00:25:28,310 --> 00:25:30,060 Grazie. 445 00:25:38,570 --> 00:25:41,390 Dottor Myeong, andrò ad accompagnare il paziente qui. 446 00:25:41,410 --> 00:25:43,300 {\i1}No, lo farò.{\i0} 447 00:25:43,330 --> 00:25:46,280 {\i1}Resta lì e tieni stretta la stanza. Va bene?{\i0} 448 00:25:46,710 --> 00:25:48,740 Sì, signora. 449 00:25:50,670 --> 00:25:53,260 {\i1}{\candHFFFF 450 00:25:55,090 --> 00:25:56,480 Perché ci vuole così tanto tempo? 451 00:25:56,510 --> 00:25:59,290 Abbiamo sospeso il prossimo intervento chirurgico, perché hai detto che era urgente. 452 00:25:59,320 --> 00:26:01,390 La chiamerò di nuovo. 453 00:26:20,030 --> 00:26:24,180 Non è facile programmare la consegna se l'intervento chirurgico viene deciso all'improvviso. 454 00:26:24,200 --> 00:26:27,030 Non solo scegliere l'orario dell'intervento, ma anche sceglierne uno di notte... 455 00:26:27,050 --> 00:26:29,520 è quasi impossibile in Ostetricia. 456 00:26:29,540 --> 00:26:33,080 Se tua figlia diventa presidente, Anch'io ho un po' di credito, vero? 457 00:26:34,170 --> 00:26:35,610 Bontà. Ovviamente. 458 00:26:35,630 --> 00:26:37,980 - Le contrazioni del paziente... - Buon lavoro. 459 00:26:38,010 --> 00:26:41,070 I professori di solito non lo fanno accogliere tempi come questo. 460 00:26:41,090 --> 00:26:43,160 Hai ragione. 461 00:26:43,180 --> 00:26:45,240 Non dimenticherò questa gentilezza. 462 00:26:45,270 --> 00:26:49,050 Se mandi i tuoi amici a modo mio, Mi prenderò cura di loro. 463 00:26:49,520 --> 00:26:51,800 Va bene. Grazie. 464 00:26:51,980 --> 00:26:55,100 Dottor Joo, apprezzo il suo aiuto oggi. 465 00:27:02,870 --> 00:27:04,400 Dottor Myeong. 466 00:27:04,530 --> 00:27:06,510 Ho sentito che l'intervento era estremamente urgente. 467 00:27:06,540 --> 00:27:10,110 Che cosa? Non sono sicuro di cosa intendi. 468 00:27:10,920 --> 00:27:12,020 È successo qualcosa? 469 00:27:12,040 --> 00:27:13,560 Mi hai chiamato prima e... 470 00:27:13,590 --> 00:27:14,560 L'ho fatto? 471 00:27:14,590 --> 00:27:17,790 Giusto, abbiamo parlato al telefono. Che ne dici? 472 00:27:20,340 --> 00:27:24,000 {\an8}Signore, le faccia un'epidurale per la PCA. 473 00:27:30,520 --> 00:27:34,510 Anestesia con catetere epidurale ci vorrà mezz'ora per lavorare. 474 00:27:35,650 --> 00:27:38,680 Senta, dottor del primo anno. Questo non è giusto. 475 00:27:38,820 --> 00:27:41,250 Non puoi mentire agli altri dipartimenti per ottenere ciò che desideri. 476 00:27:41,280 --> 00:27:43,810 - Non è così... - Lascia perdere. 477 00:27:44,120 --> 00:27:46,680 Cosa dirò al mio professore? 478 00:27:46,700 --> 00:27:49,240 Questo è così fastidioso. Maledizione. 479 00:28:14,100 --> 00:28:16,720 È il suo primo pasto da giorni. 480 00:28:17,270 --> 00:28:19,310 Non dovrei disturbarla. 481 00:28:19,440 --> 00:28:21,520 Ha detto di essere premuroso. 482 00:28:21,570 --> 00:28:23,150 Giusto. 483 00:28:23,280 --> 00:28:24,860 Be considerate. 484 00:28:37,840 --> 00:28:39,750 Sono già le 22:00 485 00:28:40,380 --> 00:28:42,960 Non dormire è dannoso per il bambino. 486 00:28:44,260 --> 00:28:46,070 Questa è empatia. 487 00:28:46,090 --> 00:28:48,420 Empatia per la madre incinta. 488 00:28:48,600 --> 00:28:50,130 Sì. 489 00:28:59,820 --> 00:29:01,840 Volevo fare la doccia oggi. 490 00:29:01,860 --> 00:29:04,310 Lasci perdere. 491 00:29:44,240 --> 00:29:47,100 Non posso più farlo. Maledizione. 492 00:29:47,860 --> 00:29:50,160 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Medico curante: Pyo Nam-kyung{\c}{\i0} 493 00:30:01,040 --> 00:30:02,980 Signorina Yeom, si sente meglio? 494 00:30:03,000 --> 00:30:05,080 Ti cambierò il vestito. 495 00:30:08,010 --> 00:30:09,280 Ti sei lavato le mani? 496 00:30:09,300 --> 00:30:11,380 Sì, l'ho fatto. 497 00:30:13,930 --> 00:30:15,450 Aspettare. 498 00:30:15,480 --> 00:30:17,010 SÌ? 499 00:30:18,810 --> 00:30:20,580 Puoi indossare guanti nuovi? 500 00:30:20,610 --> 00:30:22,210 Ho appena messo questi. 501 00:30:22,230 --> 00:30:24,930 Vorrei che usassi anche tu un nuovo forcipe. 502 00:30:27,240 --> 00:30:28,810 Sicuro. 503 00:30:38,040 --> 00:30:41,100 Ne ho bisogno due volte al mattino e pomeriggio ciascuno. Quattro volte in totale. 504 00:30:41,130 --> 00:30:43,080 Lo sai, vero? 505 00:30:43,800 --> 00:30:45,480 Sono stato informato. 506 00:30:45,510 --> 00:30:48,290 {\an8}Per favore, rispetta questo programma. 507 00:30:49,050 --> 00:30:51,000 {\an8}Ti chiedo questo favore. 508 00:30:51,930 --> 00:30:53,460 Va bene. 509 00:30:56,270 --> 00:30:58,130 Toglierò il nastro. 510 00:30:58,940 --> 00:31:01,220 Questo potrebbe pungere. 511 00:31:02,610 --> 00:31:04,310 {\an8}Uhm Jae-il... 512 00:31:07,990 --> 00:31:10,460 Dottore, la signora Park Ga-yeong è scomparsa. 513 00:31:10,490 --> 00:31:12,620 - Ha in programma un intervento chirurgico oggi. - Giusto, lei. 514 00:31:12,640 --> 00:31:15,640 {\an8}Aveva un forte dolore a causa di una rottura cisti, quindi l'abbiamo operata immediatamente. 515 00:31:15,670 --> 00:31:18,010 Non te l'ho detto? È in terapia intensiva in questo momento. 516 00:31:18,040 --> 00:31:19,720 Allora andrò lì... 517 00:31:19,750 --> 00:31:23,700 Non è necessario. Dovresti riposare. Ti chiamo se succede qualcosa. 518 00:31:28,130 --> 00:31:30,420 Piacevo alla signora Park. 519 00:31:31,090 --> 00:31:33,280 Mi ha chiesto di essere lì per il suo intervento chirurgico. 520 00:31:33,300 --> 00:31:35,710 Mi scusi. Medico. 521 00:31:35,810 --> 00:31:37,800 Riguarda la signora Kim. 522 00:31:39,310 --> 00:31:40,490 Cosa facciamo? 523 00:31:40,520 --> 00:31:43,120 - L'intervento sarà domani. - La signora Shin soffre molto. 524 00:31:43,150 --> 00:31:44,580 No, chiederò al professore... 525 00:31:44,610 --> 00:31:45,500 Scusami. 526 00:31:45,520 --> 00:31:49,250 La signora Park ne vorrebbe un po' domani consulto per miomectomia. 527 00:31:49,280 --> 00:31:51,010 Penso che dovresti vederla. 528 00:31:51,030 --> 00:31:55,610 I parametri vitali della signora Oh sono instabili. Penso che tu debba dare un'occhiata. 529 00:31:57,120 --> 00:31:58,800 Dov'è la dottoressa Kim Sa-bi? 530 00:31:58,830 --> 00:32:00,700 Dov'è lei? 531 00:32:04,540 --> 00:32:07,410 Hai una conferenza. Non fare tardi. 532 00:32:09,210 --> 00:32:12,900 Te l'ho detto chiaramente ieri, vero? 533 00:32:12,930 --> 00:32:14,990 Ti avevo detto di parlarle. 534 00:32:15,010 --> 00:32:19,420 Sono andato, ma lei stava mangiando. 535 00:32:21,390 --> 00:32:23,470 Sono andato di nuovo di notte, 536 00:32:23,600 --> 00:32:26,370 ma ha bisogno di dormire bene. 537 00:32:26,400 --> 00:32:28,380 Quindi, per empatia e considerazione... 538 00:32:28,400 --> 00:32:30,100 Ehi! 539 00:32:33,030 --> 00:32:34,970 Il paziente aveva ragione. 540 00:32:34,990 --> 00:32:37,780 Dottor Kim, come se la caverà come medico? 541 00:32:38,030 --> 00:32:40,640 Non puoi empatizzare o cogliere il momento giusto. 542 00:32:40,660 --> 00:32:43,610 E non puoi nemmeno rispondere firma l'invio del tuo paziente. 543 00:32:43,790 --> 00:32:47,370 Ecco perché è così semplice il problema è scoppiato in questo modo! 544 00:32:49,960 --> 00:32:51,230 Niente più scuse. 545 00:32:51,260 --> 00:32:52,860 Basta aggiustarlo in qualche modo. 546 00:32:52,880 --> 00:32:54,740 Risolvilo qualunque cosa accada, capito? 547 00:32:54,760 --> 00:32:57,110 Fallo adesso. Inteso? 548 00:32:57,140 --> 00:32:59,110 Non lo sopporterò più. 549 00:32:59,140 --> 00:33:00,760 Questo è... 550 00:33:00,850 --> 00:33:03,380 il tuo ultimo avvertimento, ok? 551 00:33:11,730 --> 00:33:14,100 {\an8}Cosa farò? 552 00:33:23,540 --> 00:33:25,980 Va bene, è l'anestesia generale oggi? 553 00:33:26,000 --> 00:33:27,350 Sì. 554 00:33:27,380 --> 00:33:30,410 Sang-hyeon, ricontrolla tutto. 555 00:33:30,880 --> 00:33:32,400 Il paziente è stato a digiuno? 556 00:33:32,420 --> 00:33:34,670 Sì, ha digiunato. 557 00:33:35,340 --> 00:33:37,860 Sang-hyeon, hai controllato? 558 00:33:37,890 --> 00:33:40,460 Hai chiesto direttamente al paziente? 559 00:33:41,470 --> 00:33:43,090 Sì, l'ho fatto. 560 00:33:43,730 --> 00:33:45,120 {\an8}E l'operabilità? 561 00:33:45,140 --> 00:33:46,390 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 562 00:33:49,400 --> 00:33:51,850 Controllerò. 563 00:33:53,320 --> 00:33:56,270 Eun-won, è stata verificata tutta l'operabilità? 564 00:33:58,360 --> 00:34:01,590 {\an8}Pensavo che questo intervento chirurgico non avesse indicazioni, quindi la pediatria non era necessaria? 565 00:34:01,620 --> 00:34:03,640 Il dottor Myeong ha detto che eri necessario. 566 00:34:03,660 --> 00:34:05,360 Vedo. 567 00:34:06,250 --> 00:34:10,700 Il bambino è davvero in difficoltà? Anche se? Posso crederti sulla parola? 568 00:34:10,920 --> 00:34:11,900 Scusa? 569 00:34:11,920 --> 00:34:14,900 Dici sempre che lo sono, ma stanno bene quando escono. 570 00:34:14,920 --> 00:34:16,570 Ero sospettoso di alcuni casi passati. 571 00:34:16,590 --> 00:34:18,690 Non sono sicuro a quali casi ti riferisci. 572 00:34:18,720 --> 00:34:22,050 Ce n'erano diversi. Piuttosto piuttosto che dire quali specifici... 573 00:34:22,350 --> 00:34:23,960 Mi chiedo se ci stai solo chiamando... 574 00:34:23,980 --> 00:34:26,430 quindi ci prendiamo la colpa se qualcosa va storto. 575 00:34:26,480 --> 00:34:28,000 Cosa hai detto? 576 00:34:28,020 --> 00:34:30,910 Sapete che la pediatria è gravemente a corto di personale. 577 00:34:30,940 --> 00:34:34,810 Dico solo che non mentiamoci a vicenda. 578 00:34:35,030 --> 00:34:36,890 Questo è quello che sto dicendo. 579 00:34:41,320 --> 00:34:43,510 - CIAO. - Ciao. 580 00:34:43,530 --> 00:34:46,850 Oh no. Ti stai perdendo pranzo di nuovo a causa nostra. 581 00:34:46,870 --> 00:34:48,530 Mi dispiace. 582 00:34:48,790 --> 00:34:51,440 Ehi, primo anno. Non fare confusione oggi. 583 00:34:51,460 --> 00:34:53,790 Tutti stanno lavorando così duramente. 584 00:35:10,520 --> 00:35:11,660 Dottor Pyo. 585 00:35:11,690 --> 00:35:15,330 La signora Yu Jeong-hye nella stanza 1013 lo è secondo giorno post-operatorio con una leggera febbre. 586 00:35:15,360 --> 00:35:17,880 Ha questo antipiretico la prescrizione è stata confermata? 587 00:35:17,900 --> 00:35:18,920 SÌ. 588 00:35:18,950 --> 00:35:21,840 Per quanto riguarda la signora Kim Seon-a nella stanza 1016, 589 00:35:21,860 --> 00:35:24,510 {\an8}il professore ha detto che il numero dei globuli bianchi era troppo alto, 590 00:35:24,530 --> 00:35:27,400 {\an8}e ho chiesto i test ESR e CRP. 591 00:35:27,700 --> 00:35:29,100 Dopo che prima avrò fatto i miei grafici. 592 00:35:29,120 --> 00:35:31,230 Ho eseguito il backup di 20 grafici. 593 00:35:31,250 --> 00:35:32,830 Va bene. 594 00:35:37,170 --> 00:35:38,320 Salve, dottor Ki. 595 00:35:38,340 --> 00:35:40,860 {\i1}Ehi, Nam-kyung. Siamo alla mensa adesso...{\i0} 596 00:35:40,880 --> 00:35:41,900 Sto bene. 597 00:35:41,930 --> 00:35:44,400 Ho un lavoro arretrato. 598 00:35:44,430 --> 00:35:46,550 Potrei fare un controllo della pioggia? 599 00:35:47,180 --> 00:35:48,720 Ok, ciao. 600 00:35:52,060 --> 00:35:53,680 E... 601 00:35:54,730 --> 00:35:58,230 È ora di cambiare il vestito della signora Yeom. 602 00:35:59,030 --> 00:36:02,100 Penso che farà di nuovo una scenata se arriviamo in ritardo. 603 00:36:02,530 --> 00:36:03,800 È così esigente senza motivo! 604 00:36:03,820 --> 00:36:07,430 Perché vuole che la cambi? vestirmi se le mie mani sono così sporche? 605 00:36:07,450 --> 00:36:10,060 Non è come un buon condimento farà sparire la sua malattia, 606 00:36:10,080 --> 00:36:12,560 allora perché ne è così ossessionata? 607 00:36:12,580 --> 00:36:14,600 Cavolo, la odio così tanto. 608 00:36:14,630 --> 00:36:17,540 Mi-così? Più come Mi-sad. Sembra sempre infelice... 609 00:36:30,890 --> 00:36:31,870 L'infermiera Ju-yeon. 610 00:36:31,890 --> 00:36:33,250 SÌ? 611 00:36:33,270 --> 00:36:35,710 Potresti chiamare il tirocinante, per favore? 612 00:36:35,730 --> 00:36:37,510 Lo stagista? 613 00:36:39,320 --> 00:36:43,020 Non penso di poter cambiare Non ci sono più le medicazioni della signora Yeom. 614 00:36:47,120 --> 00:36:49,430 Cavolo, è troppo duro. 615 00:36:49,450 --> 00:36:50,510 Giusto? 616 00:36:50,540 --> 00:36:52,810 Non dovrebbe trattare così una studentessa del primo anno. 617 00:36:52,830 --> 00:36:54,360 Sono d'accordo. 618 00:36:57,880 --> 00:37:00,000 Quella è la quinta ambulanza oggi. 619 00:37:00,670 --> 00:37:03,110 {\an8}Cavolo, scommetto che l'ED lo è sarà a corto di personale. 620 00:37:03,130 --> 00:37:05,170 {\an8}Sì, arrivo proprio adesso. 621 00:37:06,300 --> 00:37:08,610 Sì, dottor Uhm. Pediatria è gravemente a corto di personale. 622 00:37:08,640 --> 00:37:11,170 - Arriva tra 30 secondi. - Arrivederci. 623 00:37:18,980 --> 00:37:20,130 Salve, dottor Cha. 624 00:37:20,150 --> 00:37:22,590 Ho richiesto l'urgente Letture TC che hai richiesto, 625 00:37:22,610 --> 00:37:25,630 {\an8}e ho chiamato l'ambulatorio per dirlo loro O 11 è stato preparato. 626 00:37:25,660 --> 00:37:27,050 {\an8}Devo andare direttamente in sala operatoria? 627 00:37:27,070 --> 00:37:30,690 {\i1}Va bene. Posso finire con lo stagista.{\i0} 628 00:37:31,410 --> 00:37:32,950 Capisco. 629 00:37:34,410 --> 00:37:36,430 Allora non hai bisogno di me? 630 00:37:36,460 --> 00:37:38,190 - {\i1}No, va bene. - Dottor Cha!{\i0} 631 00:37:38,210 --> 00:37:39,600 {\i1}Arrivo!{\i0} 632 00:37:39,630 --> 00:37:42,500 {\i1}Puoi tornare a casa per oggi. Buon lavoro.{\i0} 633 00:37:50,390 --> 00:37:54,720 Questa è la prima volta nel mio vita che non sia mai stato rimproverato. 634 00:37:54,810 --> 00:37:57,700 È questo che chiami essere "nella cuccia"? 635 00:37:57,730 --> 00:37:59,470 sono caduto in disgrazia 636 00:37:59,520 --> 00:38:01,430 non è vero? 637 00:38:01,480 --> 00:38:03,230 Credo di si. 638 00:38:04,780 --> 00:38:07,690 Mi piace molto il professor Seo. 639 00:38:08,410 --> 00:38:10,610 Ecco perché ho scelto OB. 640 00:38:11,240 --> 00:38:14,280 Deve essere così delusa da me adesso. 641 00:38:15,830 --> 00:38:16,970 Cosa dovrei fare? 642 00:38:17,000 --> 00:38:19,950 Beh, non lo so. 643 00:38:20,630 --> 00:38:23,660 Le persone rimangono deluse da me continuamente, 644 00:38:23,800 --> 00:38:26,120 quindi non mi darebbe davvero fastidio. 645 00:38:26,220 --> 00:38:28,290 Ma non so voi. 646 00:38:28,720 --> 00:38:30,790 Il paziente ha detto... 647 00:38:32,430 --> 00:38:35,420 uno come me non dovrebbe essere un medico. 648 00:38:35,520 --> 00:38:37,380 Parla troppo duramente. 649 00:38:37,520 --> 00:38:39,090 Come me. 650 00:38:39,520 --> 00:38:41,100 Yi-giovane. 651 00:38:41,690 --> 00:38:45,270 Pensi davvero che qualcuno come me non dovrei fare il medico? 652 00:38:46,150 --> 00:38:48,150 Non sono qualificato, vero? 653 00:38:52,030 --> 00:38:53,690 Stai smettendo? 654 00:38:55,040 --> 00:38:57,070 Lasci la professione di medico? 655 00:38:59,170 --> 00:39:00,820 Quando? 656 00:39:03,960 --> 00:39:06,750 Ne sopporterò uno più tempo e poi smettere. 657 00:39:08,470 --> 00:39:11,380 No, continuerò. 658 00:39:12,430 --> 00:39:14,550 Voglio essere un medico. 659 00:39:16,720 --> 00:39:18,160 Allora fallo. 660 00:39:18,180 --> 00:39:20,010 Se vuoi, allora fallo. 661 00:39:20,480 --> 00:39:22,010 Dovrei? 662 00:39:22,060 --> 00:39:23,850 Continuerò allora, ok? 663 00:39:25,360 --> 00:39:26,890 Sì, certo. 664 00:39:27,530 --> 00:39:30,600 Vedrò quello paziente più tempo prima di andare. Ciao. 665 00:39:42,380 --> 00:39:44,660 Anche lei è un po' pazza. 666 00:39:51,550 --> 00:39:53,840 {\i1}{\candH7AA0FF 667 00:39:56,560 --> 00:39:58,450 Sto andando in sala operatoria adesso. 668 00:39:58,470 --> 00:40:01,410 Puoi ottenere moduli di consenso dai pazienti chirurgici di domani? 669 00:40:01,440 --> 00:40:03,410 Ancora? 670 00:40:03,440 --> 00:40:04,960 {\i1}Cosa? Che cosa hai detto?{\i0} 671 00:40:04,980 --> 00:40:06,640 {\i1}Pronto?{\i0} 672 00:40:07,480 --> 00:40:09,340 {\an8}Sì, signora. 673 00:40:09,360 --> 00:40:12,340 {\i1}Inoltre, non ne hai inviato uno stamattina.{\i0} 674 00:40:12,360 --> 00:40:13,260 Scusa? 675 00:40:13,280 --> 00:40:14,970 La tua foto. 676 00:40:14,990 --> 00:40:18,650 Che cosa? Ti stai già arrendendo? Dopo solo pochi giorni? 677 00:40:32,680 --> 00:40:35,460 L'ho appena inviato. Ho dimenticato. 678 00:40:35,800 --> 00:40:38,070 È davvero la verità? 679 00:40:38,100 --> 00:40:40,420 Anche mentire è un'abitudine. 680 00:40:40,810 --> 00:40:43,290 {\i1}Devi sviluppare buone abitudini fin dall'inizio.{\i0} 681 00:40:43,310 --> 00:40:46,870 {\i1}E non puoi fare quello che vuoi qui.{\i0} 682 00:40:46,900 --> 00:40:48,830 {\i1}Questa non è casa tua.{\i0} 683 00:40:48,860 --> 00:40:52,020 {\i1}Non è così che vanno le cose sul posto di lavoro.{\i0} 684 00:40:52,360 --> 00:40:56,230 {\i1}Dico tutto questo per il tuo bene, quindi...{\i0} 685 00:41:00,620 --> 00:41:02,240 Guardati. 686 00:41:02,410 --> 00:41:04,570 Hai un carattere irascibile, vero? 687 00:41:05,710 --> 00:41:07,060 Che cosa? 688 00:41:07,080 --> 00:41:10,290 "Farò la sutura più tardi"? 689 00:41:10,340 --> 00:41:13,540 Hai perso la testa. Come osi? 690 00:41:23,350 --> 00:41:25,580 Potrei essere al verde, ma ho ancora il mio orgoglio. 691 00:41:25,600 --> 00:41:28,760 Ho smesso. Non volevo farlo comunque. 692 00:41:29,190 --> 00:41:31,250 {\i1}OB-GYN, codice blu.{\i0} 693 00:41:31,280 --> 00:41:34,420 {\i1}Edificio principale, piano interrato 1. OB-GYN, codice blu.{\i0} 694 00:41:34,450 --> 00:41:36,970 - E' un paziente chemio? - {\i1}Edificio principale, piano interrato...{\i0} 695 00:41:36,990 --> 00:41:38,530 Potrebbe essere...? 696 00:41:38,950 --> 00:41:40,980 Una donna incinta ha bisogno della RCP? 697 00:41:41,870 --> 00:41:43,680 Ma tutti i reperibili sono in sala operatoria. 698 00:41:43,700 --> 00:41:45,430 {\i1}OB-GYN, codice blu.{\i0} 699 00:41:45,460 --> 00:41:48,530 {\an8}- {\i1}Edificio principale, piano interrato 1.{\i0} - Non c'è nessuno qui. 700 00:41:49,290 --> 00:41:52,660 {\an8}- Maledizione. - {\i1}Edificio principale, seminterrato 1...{\i0} 701 00:41:53,210 --> 00:41:55,540 {\an8}Maledizione. 702 00:42:00,220 --> 00:42:02,840 Cavolo, perché non risponde? 703 00:42:08,560 --> 00:42:10,760 Mi scusi. Ostetricia e ginecologia in arrivo. 704 00:42:11,320 --> 00:42:12,670 Sta bene? 705 00:42:12,690 --> 00:42:15,550 Cambiamo. Uno due tre. 706 00:42:15,570 --> 00:42:17,610 La professoressa Kong ha quasi finito l'intervento, 707 00:42:17,640 --> 00:42:19,260 quindi ho prenotato la sala operatoria lì accanto. 708 00:42:19,280 --> 00:42:21,430 Arriverà subito dopo aver fatto il cesareo. 709 00:42:21,450 --> 00:42:24,030 - Sposteremo il paziente. - Cambiamo. 710 00:42:24,080 --> 00:42:25,700 Uno due tre. 711 00:42:29,710 --> 00:42:32,370 - Alza un po' la testa. - Attento. 712 00:42:35,590 --> 00:42:37,250 Uno due tre. 713 00:42:42,390 --> 00:42:44,710 - Continua la RCP, per favore. - Va bene. 714 00:42:49,350 --> 00:42:50,890 Mi scusi. 715 00:42:51,400 --> 00:42:53,100 Quello che è successo? 716 00:42:54,480 --> 00:42:56,060 Buon lavoro. Vai adesso. 717 00:42:56,150 --> 00:42:57,210 Me? 718 00:42:57,240 --> 00:42:59,210 Non c'è nessuno che possa assisterti in quella stanza! Fretta! 719 00:42:59,240 --> 00:43:00,770 Sì, signora. 720 00:43:01,700 --> 00:43:03,430 Salve, professor Seo. 721 00:43:03,450 --> 00:43:04,590 Non sei di turno oggi? 722 00:43:04,620 --> 00:43:06,050 Sì, io sono. 723 00:43:06,080 --> 00:43:07,510 Allora perché non hai risposto? 724 00:43:07,540 --> 00:43:09,560 Ero in sala operatoria. 725 00:43:09,580 --> 00:43:12,200 Vedo. Va bene. 726 00:43:13,000 --> 00:43:14,950 Ma quale OR? 727 00:43:15,000 --> 00:43:17,460 Anch'io sono stato in sala operatoria. 728 00:43:18,550 --> 00:43:20,080 Beh... 729 00:43:21,390 --> 00:43:22,530 Io... 730 00:43:22,550 --> 00:43:26,380 L'intervento a cui mi stavo preparando è stato cancellato, quindi stavo riposando. 731 00:43:26,770 --> 00:43:27,740 Mi dispiace. 732 00:43:27,770 --> 00:43:29,540 Di cosa ti dispiace? 733 00:43:29,560 --> 00:43:31,260 Per aver mentito? 734 00:43:31,520 --> 00:43:35,600 O per perdere tempo quando loro chiamato codice OB-GYN blu? 735 00:43:36,480 --> 00:43:38,100 Io... 736 00:43:38,610 --> 00:43:40,420 Non preoccuparti di rispondere. 737 00:43:40,450 --> 00:43:42,980 Tanto non ci vedremo più. 738 00:43:54,000 --> 00:43:56,400 Sei davvero impressionante, dottor Oh. 739 00:43:56,420 --> 00:44:00,460 Uno studente del primo anno che non si è lasciato prendere dal panico. Non posso credere quanto fossi calmo. 740 00:44:00,720 --> 00:44:03,150 La madre e il suo bambino sono vivi grazie a te. 741 00:44:03,180 --> 00:44:05,130 Ben fatto. Voglio dire che. 742 00:44:05,260 --> 00:44:06,410 Grazie. 743 00:44:06,430 --> 00:44:08,580 Monitora attentamente i suoi parametri vitali oggi e domani. 744 00:44:08,600 --> 00:44:09,530 Sì, signora. 745 00:44:09,560 --> 00:44:11,090 Domani? 746 00:44:12,520 --> 00:44:13,960 Mi scusi. 747 00:44:13,980 --> 00:44:15,000 Domani, signora? 748 00:44:15,020 --> 00:44:16,960 Vuoi che lo faccia? 749 00:44:16,980 --> 00:44:18,850 Allora chi lo farà? 750 00:44:20,240 --> 00:44:22,020 Lo farò. 751 00:44:22,570 --> 00:44:26,780 Sei molto meglio della dottoressa Kim Sa-bi. 752 00:44:27,080 --> 00:44:28,720 Vieni all'OB. 753 00:44:28,740 --> 00:44:31,360 - Se ti unisci a noi, io... - Va bene. 754 00:44:33,420 --> 00:44:34,430 Ciò che intendo è... 755 00:44:34,460 --> 00:44:37,370 L'ho detto perché sto davvero bene. 756 00:44:40,800 --> 00:44:42,500 Buonanotte. 757 00:44:45,720 --> 00:44:47,300 Accidenti. 758 00:44:47,470 --> 00:44:49,420 Sono tutti uguali. 759 00:44:50,270 --> 00:44:52,140 {\i1}{\candHFFFF 760 00:45:00,030 --> 00:45:02,640 Che cosa? Sei già qui? 761 00:45:04,360 --> 00:45:06,470 O non te ne sei mai andato? 762 00:45:06,490 --> 00:45:09,640 No, non potevo andarmene. 763 00:45:09,660 --> 00:45:11,360 Ma oggi, 764 00:45:11,750 --> 00:45:12,970 Me ne vado sicuramente. 765 00:45:13,000 --> 00:45:14,680 Cos'è quello zaino? 766 00:45:14,710 --> 00:45:17,370 La gente potrebbe pensare che stai scappando. 767 00:45:19,840 --> 00:45:21,520 Aspetto. IO... 768 00:45:21,550 --> 00:45:24,670 Dopo. Non mi sono affatto preparato per i turni. 769 00:45:26,840 --> 00:45:28,820 Non ho controllato le radiografie. Sono così nei guai. 770 00:45:28,850 --> 00:45:30,530 E i condimenti. 771 00:45:30,560 --> 00:45:32,700 Quando li finirò tutti? 772 00:45:32,720 --> 00:45:34,340 EHI... 773 00:45:35,190 --> 00:45:38,680 Sono andato a parlarle, ma non mi ha lasciato entrare. 774 00:45:38,900 --> 00:45:40,720 Non vuole parlare. 775 00:45:42,480 --> 00:45:45,100 Non posso davvero più farlo. 776 00:45:56,290 --> 00:45:59,030 Jae-il, non siamo dell'umore giusto... 777 00:46:00,630 --> 00:46:02,360 - Ciao. - CIAO. 778 00:46:02,380 --> 00:46:03,520 - Ciao. - CIAO. 779 00:46:03,550 --> 00:46:04,610 Ciao. 780 00:46:04,630 --> 00:46:06,940 - Hai fatto colazione? -No, ho fame. 781 00:46:06,970 --> 00:46:07,860 Ma devo andare. 782 00:46:07,890 --> 00:46:09,820 Ho comprato degli hamburger. Non vuoi...? 783 00:46:09,850 --> 00:46:12,380 - Cosa sta succedendo...? - Grazie. 784 00:46:39,710 --> 00:46:41,630 {\i1}{\candH7AA0FF 785 00:46:46,510 --> 00:46:48,040 Fine. 786 00:46:48,130 --> 00:46:49,440 Sarei solo una seccatura. 787 00:46:49,470 --> 00:46:52,090 Non sono né utile né necessario. 788 00:46:52,260 --> 00:46:54,460 Stanno meglio senza di me. 789 00:46:57,850 --> 00:46:59,230 {\i1}{\candH7AA0FF 790 00:47:00,230 --> 00:47:03,210 Non sono scappato. Sono solo in ritardo. Sto arrivando. 791 00:47:03,230 --> 00:47:05,770 {\i1}Cosa? Dottoressa Uhm?{\i0} 792 00:47:06,570 --> 00:47:08,310 {\i1}Mi senti?{\i0} 793 00:47:09,530 --> 00:47:11,510 Sì, dottore. Forte e chiaro. 794 00:47:11,530 --> 00:47:12,800 Non sono scappato. IO... 795 00:47:12,820 --> 00:47:16,220 {\i1}L'intervento di oggi durerà cinque ore, quindi non c'è niente da preparare in quel momento.{\i0} 796 00:47:16,240 --> 00:47:19,610 {\i1}Non c'è niente da fare, quindi vai alcuni dormono nel frattempo.{\i0} 797 00:47:24,550 --> 00:47:25,860 Lei non lo sa... 798 00:47:25,880 --> 00:47:27,660 Sono scappato. 799 00:47:36,680 --> 00:47:37,780 Pyo Nam-kyung. 800 00:47:37,810 --> 00:47:39,340 SÌ? 801 00:47:41,850 --> 00:47:44,870 Come puoi, sul serio hai appetito in questo momento? 802 00:47:44,900 --> 00:47:47,290 Perché i pazienti continuano lamentarsi delle medicazioni? 803 00:47:47,320 --> 00:47:49,690 -Beh... - Cos'è? 804 00:47:50,360 --> 00:47:51,340 Mi dispiace. 805 00:47:51,360 --> 00:47:53,890 {\an8}Pensavo che almeno lo fossi bravo in questo. Cosa sta succedendo? 806 00:47:53,910 --> 00:47:56,450 Non hai nemmeno così tanti pazienti. 807 00:48:05,670 --> 00:48:07,200 Dottor Pyo. 808 00:48:07,840 --> 00:48:10,400 La signora Yeom dal privato la stanza ti sta chiedendo. 809 00:48:10,420 --> 00:48:13,210 - Dice che è ora di vestirsi. - Me? 810 00:48:15,220 --> 00:48:17,170 Non può andare qualcun altro al suo posto? 811 00:48:17,560 --> 00:48:21,260 Si è arrabbiata molto quando il tirocinante è passato ieri. 812 00:48:21,310 --> 00:48:25,050 Lei ti vuole specificatamente per farlo. Cosa dovremmo fare? 813 00:48:32,320 --> 00:48:33,670 Non premere troppo forte. 814 00:48:33,700 --> 00:48:36,340 Per favore, rendilo il più indolore possibile. 815 00:48:36,370 --> 00:48:37,900 Va bene. 816 00:48:44,630 --> 00:48:48,830 Ieri ho commesso un errore... 817 00:48:52,260 --> 00:48:53,960 Mi dispiace. 818 00:48:54,090 --> 00:48:55,820 Un altro dottore ora... 819 00:48:55,840 --> 00:48:57,360 No. 820 00:48:57,390 --> 00:48:59,570 Voglio che tu lo faccia. 821 00:48:59,600 --> 00:49:02,300 - Scusa? - Quattro volte al giorno. Proprio come adesso. 822 00:49:02,890 --> 00:49:05,660 Se ciò non è possibile, Parlerò con il professore. 823 00:49:05,690 --> 00:49:07,580 No, va bene. 824 00:49:07,610 --> 00:49:09,560 Lo farò. 825 00:49:20,700 --> 00:49:22,990 Professor Kong... 826 00:49:23,210 --> 00:49:25,240 mi urla, 827 00:49:25,290 --> 00:49:27,200 e mi dice di uscire. 828 00:49:27,540 --> 00:49:29,600 Professor Seo... 829 00:49:29,630 --> 00:49:32,160 non mi guarderà nemmeno. 830 00:49:32,340 --> 00:49:33,870 Io... 831 00:49:34,300 --> 00:49:36,830 non pensare che io possa diventare un medico. 832 00:49:45,440 --> 00:49:46,520 {\i1}{\candH7AA0FF 833 00:49:49,190 --> 00:49:50,890 Non puoi riattaccare. 834 00:49:52,030 --> 00:49:54,210 Sto bene. Puoi andare. 835 00:49:54,240 --> 00:49:57,980 No, va bene. Ho finito tutto quello che ha chiesto, comunque. 836 00:49:59,280 --> 00:50:00,820 Inoltre... 837 00:50:01,910 --> 00:50:03,990 Me ne vado comunque. 838 00:50:04,500 --> 00:50:06,060 Sei? 839 00:50:06,080 --> 00:50:08,740 Al reparto? La sala operatoria? 840 00:50:12,050 --> 00:50:13,870 Da qualche altra parte. 841 00:50:16,680 --> 00:50:18,210 - Ciao. - CIAO. 842 00:50:18,840 --> 00:50:20,450 - Ciao. - Siete qui entrambi. 843 00:50:20,470 --> 00:50:21,530 Stavo per chiamarti. 844 00:50:21,560 --> 00:50:23,410 Sa-bi, Eun-mi sta aspettando nella mensa. 845 00:50:23,430 --> 00:50:25,050 Giusto. 846 00:50:25,310 --> 00:50:27,640 - Arrivederci. - Buon appetito. 847 00:50:29,100 --> 00:50:30,250 E il dottor Oh... 848 00:50:30,270 --> 00:50:32,490 Io? Perché io? Ho finito tutto quello che mi è stato chiesto di fare. 849 00:50:32,510 --> 00:50:34,540 Sì, ecco perché ho un favore da chiederti. 850 00:50:34,570 --> 00:50:37,440 Posso vederti davanti al pronto soccorso tra dieci minuti? 851 00:50:42,740 --> 00:50:44,220 Glielo ho fatto sapere a Songdo. 852 00:50:44,240 --> 00:50:46,530 - Vado da solo? - Sì. 853 00:50:47,460 --> 00:50:50,390 Se il bambino esce all'improvviso lungo la strada, 854 00:50:50,420 --> 00:50:53,980 {\an8}serra il cordone ombelicale con clip e tagliarlo con forbici sterili. 855 00:50:54,000 --> 00:50:58,080 Tu sei il medico curante e chirurgo finché non arriva lì. Fatto? 856 00:51:04,770 --> 00:51:06,450 Non hai morso. 857 00:51:06,480 --> 00:51:07,830 Sei veloce a capire. 858 00:51:07,850 --> 00:51:10,290 Non manderesti uno del primo anno se fosse così pericoloso 859 00:51:10,310 --> 00:51:12,180 Esattamente. 860 00:51:12,520 --> 00:51:15,840 Ho controllato le condizioni del paziente, quindi non essere troppo nervoso. 861 00:51:15,860 --> 00:51:17,710 Starai bene durante il viaggio. 862 00:51:17,740 --> 00:51:20,520 E prendi un po' d'aria anche mentre sei via. 863 00:51:23,580 --> 00:51:25,280 Arrivederci. 864 00:51:26,040 --> 00:51:28,820 Ciao? Sto arrivando adesso. 865 00:51:36,550 --> 00:51:39,580 È il tempo perfetto per scappare. 866 00:51:42,140 --> 00:51:43,610 - Ciao. - Ciao. 867 00:51:43,640 --> 00:51:45,620 Dottore, quanto tempo ci vorrà? 868 00:51:45,640 --> 00:51:47,670 Penso circa un'ora. 869 00:51:48,520 --> 00:51:49,660 Vedo. 870 00:51:49,680 --> 00:51:52,580 Se ti senti a disagio, fammi sapere subito. 871 00:51:52,600 --> 00:51:54,810 Ok, dottore. 872 00:52:04,830 --> 00:52:06,010 {\an8}Salve, dottore. 873 00:52:06,030 --> 00:52:06,970 {\an8}{\i1}Esatto, stai mangiando.{\i0} 874 00:52:06,990 --> 00:52:09,720 {\an8}{\i1}Mi dispiace, ma potresti venire? qui tra circa dieci minuti?{\i0} 875 00:52:09,750 --> 00:52:12,450 {\an8}Certo. Vado adesso. 876 00:52:32,640 --> 00:52:34,080 Sei tu? 877 00:52:34,100 --> 00:52:36,210 Nam-kyung, sei tu? 878 00:52:36,230 --> 00:52:37,880 - Che cosa? - È! 879 00:52:37,900 --> 00:52:39,670 Non sapevo che lavorassi qui. 880 00:52:39,690 --> 00:52:42,130 Giusto. Era Jongno Yulje. 881 00:52:42,150 --> 00:52:44,470 Stavi mangiando. Mangiare. 882 00:52:44,490 --> 00:52:46,680 No, va bene. Ho finito. 883 00:52:46,700 --> 00:52:49,470 Hye-seon, cosa ti porta qui? Perché sei in ospedale? 884 00:52:49,490 --> 00:52:52,810 Il direttore del centro di visita sanitaria è l'amico del mio futuro suocero. 885 00:52:52,830 --> 00:52:54,350 Sono qui per un controllo pre-matrimonio. 886 00:52:54,380 --> 00:52:57,020 Giusto, ti stai per sposare. 887 00:52:57,040 --> 00:52:59,940 Devi venire, ok? 888 00:52:59,960 --> 00:53:02,370 - Sicuro. Io ci sarò. - Bene. 889 00:53:02,720 --> 00:53:05,700 Ehi, però quasi non ti avevo riconosciuto. 890 00:53:05,720 --> 00:53:08,000 Sembri una persona diversa. 891 00:53:08,510 --> 00:53:10,090 Sono stato un po' occupato. 892 00:53:11,680 --> 00:53:13,470 Aspettare. 893 00:53:16,060 --> 00:53:17,790 Ehi, è quasi ora. 894 00:53:17,810 --> 00:53:19,380 Devo andare adesso. Finisci il tuo pasto. 895 00:53:19,400 --> 00:53:22,940 Che cosa? Ok, ciao. 896 00:53:43,630 --> 00:53:44,730 {\an8}Ciao? 897 00:53:44,760 --> 00:53:46,320 {\an8}{\i1}Dott. Pyo, sono la signora Yeom.{\i0} 898 00:53:46,340 --> 00:53:48,610 {\an8}{\i1}Si lamenta che ci sono più dimissioni,{\i0} 899 00:53:48,640 --> 00:53:50,530 {\an8}{\i1}chiedendo perché non ha ricevuto antidolorifici,{\i0} 900 00:53:50,560 --> 00:53:52,950 {\an8}{\i1}e dice che il suo cuore batte più forte.{\i0} 901 00:53:52,970 --> 00:53:55,200 {\an8}- {\i1}Dovresti controllare...{\i0} - Non posso andare. 902 00:53:55,230 --> 00:53:56,450 {\an8}{\i1}Scusa?{\i0} 903 00:53:56,480 --> 00:53:59,460 {\an8}Sembra intenzionata a costringermi infelice per averle parlato in modo sgarbato, 904 00:53:59,480 --> 00:54:00,880 {\an8}ma non ci vado più. 905 00:54:00,900 --> 00:54:03,380 {\an8}Qualcun altro può farlo, oppure può farlo da sola. 906 00:54:03,400 --> 00:54:05,850 {\an8}Dille semplicemente che se ne occupi da sola. 907 00:54:12,830 --> 00:54:14,360 Non posso. 908 00:54:14,790 --> 00:54:15,930 Non posso più farlo. 909 00:54:15,960 --> 00:54:19,280 ♫ {\i1}Lo sopporto da un bel po'{\i0} ♫ 910 00:54:19,380 --> 00:54:24,250 ♫ {\i1}L'ho sopportato a lungo{\i0} ♫ 911 00:54:25,670 --> 00:54:29,320 ♫ {\i1}Mentre invecchiavo{\i0} ♫ 912 00:54:29,340 --> 00:54:30,240 Ciao. 913 00:54:30,260 --> 00:54:32,820 Ciao. Dove ti piacerebbe andare? 914 00:54:32,850 --> 00:54:34,150 Myeongjin Studio Apartments... 915 00:54:34,180 --> 00:54:36,200 No, lo stabilimento balneare. 916 00:54:36,230 --> 00:54:37,410 No, aspetta. 917 00:54:37,440 --> 00:54:40,120 Il grande magazzino. Portami a quello più vicino. 918 00:54:40,150 --> 00:54:42,180 Certo, va bene. 919 00:54:47,490 --> 00:54:50,440 - Signore, potrebbe alzare il volume? - Sicuro. 920 00:54:53,410 --> 00:54:57,280 ♫ {\i1}Sto uscendo dal lavoro{\i0} ♫ 921 00:54:58,420 --> 00:55:01,910 ♫ {\i1}Sto uscendo dal lavoro{\i0} ♫ 922 00:55:03,290 --> 00:55:07,150 ♫ {\i1}ora devo trovare la mia felicità{\i0} ♫ 923 00:55:07,170 --> 00:55:12,610 ♫ {\i1}Vado lontano, molto lontano{\i0} ♫ 924 00:55:12,640 --> 00:55:15,880 ♫ {\i1}Me ne vado{\i0} ♫ 925 00:55:17,180 --> 00:55:20,470 ♫ {\i1}Ho intenzione di licenziarmi{\i0} ♫ 926 00:55:20,730 --> 00:55:21,870 {\i1}{\candH7AA0FF 927 00:55:21,900 --> 00:55:24,880 ♫ {\i1}Oh, come vuoi{\i0} ♫ 928 00:55:24,900 --> 00:55:31,130 ♫ {\i1}Scommetto su me stesso{\i0} ♫ 929 00:55:31,160 --> 00:55:35,480 ♫ {\i1}Sto uscendo dal lavoro{\i0} ♫ 930 00:55:44,630 --> 00:55:47,910 Signore, per favore si volti! Fretta! 931 00:56:00,140 --> 00:56:03,510 Sento che mi si stringe un po' lo stomaco. 932 00:56:05,110 --> 00:56:06,250 Non può essere. 933 00:56:06,270 --> 00:56:08,270 Forse mi sbaglio. 934 00:56:08,440 --> 00:56:11,590 Ma è diverso da quando siamo partiti. 935 00:56:11,610 --> 00:56:13,400 Dovrei stare bene, vero? 936 00:56:15,370 --> 00:56:17,780 Dove ti senti esattamente a disagio? 937 00:56:19,790 --> 00:56:22,490 Il lato sinistro sembra teso. 938 00:56:24,170 --> 00:56:25,790 {\an8}Solo un momento. 939 00:56:32,510 --> 00:56:34,110 - {\i1}Pronto?{\i0} - Dottor Ku. 940 00:56:34,140 --> 00:56:36,610 Manca ancora circa mezz'ora, 941 00:56:36,640 --> 00:56:39,550 ma la paziente la dice lo stomaco improvvisamente si sente stretto. 942 00:56:39,970 --> 00:56:43,720 {\an8}Quanto dolore prova? Si sente? come se avesse bisogno di usare il bagno? 943 00:56:43,770 --> 00:56:46,010 Ti senti come se avessi bisogno di spingere? 944 00:56:47,020 --> 00:56:49,060 No, non credo. 945 00:56:49,980 --> 00:56:53,960 Non soffre né molto dolore né... ha voglia di usare il bagno? 946 00:56:53,990 --> 00:56:56,020 {\an8}Vedi liquido amniotico? 947 00:56:56,240 --> 00:56:58,010 {\an8}No, non lo so. 948 00:56:58,030 --> 00:56:59,930 {\an8}Non è una situazione urgente, 949 00:56:59,950 --> 00:57:02,130 {\an8}quindi controlla il bambino frequenza cardiaca con il Doppler, 950 00:57:02,150 --> 00:57:04,350 {\an8}e controlla manualmente se le contrazioni vanno bene. 951 00:57:04,370 --> 00:57:06,350 Rassicurare anche il paziente. 952 00:57:06,380 --> 00:57:08,080 Ok, lo farò. 953 00:57:17,720 --> 00:57:20,170 Signore, per favore, sbrigati. 954 00:57:28,150 --> 00:57:31,480 - {\i1}Il numero che stai chiamando non è disponibile...{\i0} - Con chi sta parlando? 955 00:57:32,110 --> 00:57:34,480 {\i1}Una volta completata la chiamata...{\i0} 956 00:57:34,820 --> 00:57:36,920 {\i1}Lascio un messaggio perché non rispondi.{\i0} 957 00:57:36,950 --> 00:57:39,390 {\i1}Per favore, ripulisci le linee nella stanza 1011.{\i0} 958 00:57:39,410 --> 00:57:42,400 La stanza 1011 è la stanza della signora Yeom. 959 00:57:42,830 --> 00:57:45,160 Perché improvvisamente ripulire le sue battute? 960 00:57:51,420 --> 00:57:53,170 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Dipartimento{\c}{\i0} 961 00:58:12,900 --> 00:58:14,730 Dove sei andato? 962 00:58:14,940 --> 00:58:18,150 Il dottor Ku ha ripulito le linee per te. 963 00:58:18,410 --> 00:58:21,360 Perché così all'improvviso...? 964 00:58:37,340 --> 00:58:39,080 Infermiera. 965 00:58:39,470 --> 00:58:41,160 Lasciami fare la medicazione solo una volta. 966 00:58:41,180 --> 00:58:42,320 Scusa? 967 00:58:42,350 --> 00:58:44,470 Non ho potuto farlo ieri, 968 00:58:44,680 --> 00:58:47,220 e l'ho fatto solo una volta oggi. 969 00:58:47,890 --> 00:58:50,260 Allora lasciamelo fare un'ultima volta. 970 00:58:50,310 --> 00:58:51,500 Vai avanti, allora. 971 00:58:51,520 --> 00:58:53,850 Ma ti sei lavato le mani? 972 00:58:54,900 --> 00:58:57,100 Poi prima mi lavo le mani e... 973 00:58:59,110 --> 00:59:00,900 Cosa stai facendo qui? 974 00:59:01,240 --> 00:59:03,400 Per prendere i miei occhiali. 975 00:59:04,240 --> 00:59:07,260 Come puoi arrivare con un'ora di ritardo? 976 00:59:07,290 --> 00:59:10,520 C'è lo scarico e il mio il battito cardiaco sembra irregolare. 977 00:59:10,540 --> 00:59:13,790 Dove eravate? Ero così preoccupato! 978 00:59:14,050 --> 00:59:18,170 Mi sono trasferito nella stanza accanto, perché la finestra lì era più grande. 979 00:59:22,890 --> 00:59:24,800 Buon per te. 980 00:59:34,230 --> 00:59:36,680 {\an8}"Conta" infetterà l'area. 981 00:59:37,440 --> 00:59:40,150 Qualcosa mi è entrato nell'occhio. 982 00:59:40,700 --> 00:59:42,680 Come fai a conoscere quel termine? 983 00:59:42,700 --> 00:59:45,780 Fatti trattare tanto quanto me, e raccogli le cose. 984 00:59:47,080 --> 00:59:48,470 Non preoccuparti. 985 00:59:48,500 --> 00:59:52,120 Mi sono lavato le mani due volte, e questi guanti sono nuovi di zecca. 986 01:00:01,930 --> 01:00:04,130 Sei finito nei guai a causa mia? 987 01:00:04,350 --> 01:00:07,800 O stai attraversando un periodo difficile a causa mia? 988 01:00:07,930 --> 01:00:09,470 No. 989 01:00:10,560 --> 01:00:13,260 E' colpa mia. 990 01:00:13,520 --> 01:00:17,020 Mi spiace se ho dato fastidio. 991 01:00:21,860 --> 01:00:24,110 Mi dispiace di essere stato difficile. 992 01:00:26,830 --> 01:00:28,400 Va bene. 993 01:00:31,040 --> 01:00:34,780 Il professore ha detto che eri bravo con le medicazioni. 994 01:00:36,840 --> 01:00:40,870 So che applicare questa medicina non è un grosso problema, 995 01:00:41,130 --> 01:00:44,960 ma ho pensato che sarebbe stato meglio se qualcuno esperto lo ha fatto. 996 01:00:49,970 --> 01:00:52,260 Tre anni passati attraverso questo... 997 01:00:52,440 --> 01:00:54,550 cambia una persona. 998 01:00:55,310 --> 01:00:57,350 So che è dura per te, 999 01:00:58,070 --> 01:00:59,600 ma... 1000 01:01:01,690 --> 01:01:04,230 Alla fine penso solo a me stessa. 1001 01:01:06,240 --> 01:01:07,940 Mi dispiace. 1002 01:01:08,830 --> 01:01:11,810 No, le medicazioni sono importanti. 1003 01:01:11,830 --> 01:01:14,240 Non è niente di banale. 1004 01:01:14,670 --> 01:01:16,810 Buone medicazioni aiutano le ferite a guarire più velocemente, 1005 01:01:16,830 --> 01:01:18,770 e potrai essere dimesso prima. 1006 01:01:18,800 --> 01:01:20,610 E sono davvero bravo in questo. 1007 01:01:20,630 --> 01:01:23,920 Sono il migliore tra i primi anni. 1008 01:01:25,180 --> 01:01:27,750 Vuol dire che verrai di nuovo domani? 1009 01:01:29,140 --> 01:01:31,080 SÌ. Quattro volte. 1010 01:01:31,100 --> 01:01:32,970 Domani mattina. 1011 01:01:33,770 --> 01:01:36,890 Vieni solo una volta al mattino per rimuovere il mio tubo nasale. 1012 01:01:37,980 --> 01:01:39,680 Verrai dimesso? 1013 01:01:40,150 --> 01:01:44,190 Vedere? La tua dimissione è arrivata prima! 1014 01:01:45,910 --> 01:01:48,180 Devi essere felice che me ne vada. 1015 01:01:48,200 --> 01:01:49,970 No, non lo sono. 1016 01:01:49,990 --> 01:01:52,260 No. Aspetta. 1017 01:01:52,290 --> 01:01:55,110 {\an8}Stai per essere dimesso. Questa è la migliore notizia di sempre! 1018 01:01:55,750 --> 01:01:59,490 {\an8}Sono anche molto bravo a rimuovere i tubi nasali. 1019 01:02:09,510 --> 01:02:11,680 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1020 01:02:26,110 --> 01:02:27,860 Stai bene? 1021 01:02:50,970 --> 01:02:52,410 Dottor Oh Yi-young? 1022 01:02:52,430 --> 01:02:54,010 Sì, sono io! 1023 01:02:54,310 --> 01:02:56,680 Ciao. 1024 01:02:57,060 --> 01:02:59,390 Sei di Jongno Yulje, vero? 1025 01:02:59,940 --> 01:03:01,790 Perché non sei ancora partito? 1026 01:03:01,810 --> 01:03:04,350 Volevo sapere se il paziente stava bene. 1027 01:03:05,110 --> 01:03:08,960 Continuava a dire il suo stomaco mi sono sentito stretto durante il viaggio. 1028 01:03:08,990 --> 01:03:13,110 Poi ha detto che stava bene. Poi ha detto di sbrigarsi perché faceva male. 1029 01:03:13,450 --> 01:03:16,320 Ma il nostro medico ha detto che stava bene. 1030 01:03:16,950 --> 01:03:17,970 Dottor Ku Do-won? 1031 01:03:18,000 --> 01:03:19,530 SÌ. 1032 01:03:19,620 --> 01:03:23,240 Ma sono solo al primo anno, e tutto questo è nuovo per me. 1033 01:03:23,460 --> 01:03:26,210 Non la conosco molto bene, quindi ero preoccupata. 1034 01:03:26,300 --> 01:03:27,570 Penso che soffrisse, 1035 01:03:27,590 --> 01:03:30,940 perché la contrazione uterina l'inibitore non ha funzionato correttamente. 1036 01:03:30,970 --> 01:03:31,860 Vedo. 1037 01:03:31,890 --> 01:03:33,110 Sta bene adesso. 1038 01:03:33,140 --> 01:03:35,090 Sta davvero bene. 1039 01:03:36,930 --> 01:03:38,790 Dovevi essere molto spaventato. 1040 01:03:38,810 --> 01:03:40,500 Ero. 1041 01:03:40,520 --> 01:03:44,290 Se uno del quarto anno dice di sì okay, allora va davvero bene. 1042 01:03:44,320 --> 01:03:48,600 E se non va bene, allora è colpa del dottore. 1043 01:03:49,860 --> 01:03:52,340 Questa è l'unica cosa buona di essere al primo anno. 1044 01:03:52,370 --> 01:03:54,510 Se le cose vanno male, puoi incolpare i tuoi anziani, 1045 01:03:54,530 --> 01:03:56,740 o chiunque abbia dato gli ordini. 1046 01:03:57,410 --> 01:04:01,030 Hai ragione. È tutta colpa di Ku. 1047 01:04:01,920 --> 01:04:04,940 Ma anche se non fosse stata colpa mia, 1048 01:04:04,960 --> 01:04:07,500 se fosse successo qualcosa al paziente, 1049 01:04:07,840 --> 01:04:11,210 Non me lo sarei mai perdonato. 1050 01:04:12,890 --> 01:04:14,860 Dovrei andare, allora. 1051 01:04:14,890 --> 01:04:16,420 Va bene. 1052 01:04:18,020 --> 01:04:20,220 Aspetta, dottore. 1053 01:04:22,650 --> 01:04:25,120 Ti va di prendere un caffè prima di andare? 1054 01:04:25,150 --> 01:04:26,680 Scusa? 1055 01:04:31,400 --> 01:04:34,070 {\i1}{\candHFFFF 1056 01:04:35,320 --> 01:04:39,530 Devi essere un eccellente primo anno, da quando ti hanno mandato per il trasferimento. 1057 01:04:39,620 --> 01:04:40,600 Grazie. 1058 01:04:40,620 --> 01:04:43,370 I tuoi anziani devono adorarti. 1059 01:04:44,000 --> 01:04:45,020 Affatto. 1060 01:04:45,040 --> 01:04:48,410 Dai. Allora il problema sono quegli anziani. 1061 01:04:49,260 --> 01:04:52,960 Vedi, sono riuscito a malapena a diventare residente. 1062 01:04:53,300 --> 01:04:56,070 Tutto quello che ricordo era di essere stato rimproverato durante i primi tre mesi. 1063 01:04:56,100 --> 01:04:58,700 Tutti mi sgriderebbero a vista. 1064 01:04:58,720 --> 01:05:01,410 Era la mia prima volta, e allora? potrei sapere qualcosa? 1065 01:05:01,430 --> 01:05:03,970 Non riuscivo a capirli. Mi sono sentito così offeso. 1066 01:05:05,940 --> 01:05:09,680 Ma oggi, finalmente, ho capito perché sono stato rimproverato così tanto. 1067 01:05:11,530 --> 01:05:14,190 Ero solo un robot. 1068 01:05:15,160 --> 01:05:20,360 Ho semplicemente seguito i loro ordini, qualunque cosa fossero. 1069 01:05:21,000 --> 01:05:25,530 Non ero preoccupato o sinceramente interessato ai pazienti. 1070 01:05:26,040 --> 01:05:30,270 Non è qualcosa che puoi imparare o ricevere insegnamenti, sai? 1071 01:05:30,300 --> 01:05:32,410 Quindi ovviamente non lo sapevo. 1072 01:05:35,550 --> 01:05:39,630 Ma tu, al primo anno, lo sapevi già. 1073 01:05:44,480 --> 01:05:46,300 Dovresti andare prima che il traffico diventi intenso. 1074 01:05:46,330 --> 01:05:48,320 Ecco qui. 1075 01:05:50,440 --> 01:05:52,540 Che cos'è questo? 1076 01:05:52,570 --> 01:05:56,100 E' per il dottor Ku. Assicurati che lo riceva oggi. 1077 01:05:56,200 --> 01:05:57,260 Vedo. 1078 01:05:57,280 --> 01:05:59,450 {\i1}{\candHFFFF 1079 01:06:01,870 --> 01:06:02,850 Va bene. 1080 01:06:02,870 --> 01:06:06,660 È importante per il paziente, quindi per favore sbrigati. Va bene? 1081 01:06:06,920 --> 01:06:08,490 Va bene? 1082 01:06:10,840 --> 01:06:11,810 Va bene. 1083 01:06:11,840 --> 01:06:13,070 Grazie. 1084 01:06:13,090 --> 01:06:14,830 Mi scusi. 1085 01:06:17,510 --> 01:06:19,400 {\an8}Ciao, tesoro. 1086 01:06:19,430 --> 01:06:21,090 {\an8}Sì. 1087 01:06:21,310 --> 01:06:22,530 {\an8}{\i1}Kalguksu?{\i0} 1088 01:06:22,560 --> 01:06:24,120 {\an8}Sembra fantastico. 1089 01:06:24,140 --> 01:06:27,970 {\an8}Allora ordina per me del kimchi fresco. 1090 01:06:28,980 --> 01:06:30,560 {\an8}Va bene. 1091 01:06:31,980 --> 01:06:33,170 {\an8}Va bene. 1092 01:06:33,190 --> 01:06:34,840 {\an8}Ti amo di più. 1093 01:06:34,860 --> 01:06:36,090 {\an8}Va bene. 1094 01:06:36,110 --> 01:06:38,440 Ok, va bene. Ciao. 1095 01:06:43,490 --> 01:06:44,890 Siamo appena sposi, vedi. 1096 01:06:44,910 --> 01:06:46,530 Vedo. 1097 01:06:48,210 --> 01:06:50,490 Ok, dottor Oh. Occuparsi. 1098 01:06:50,750 --> 01:06:51,730 Grazie. 1099 01:06:51,750 --> 01:06:53,870 Non c'è bisogno di ringraziarmi. 1100 01:06:55,760 --> 01:06:57,900 Sei stato fantastico oggi. 1101 01:06:57,930 --> 01:07:00,500 Ci rivedremo sicuramente, ok? 1102 01:07:08,310 --> 01:07:10,350 Maledizione. 1103 01:07:32,000 --> 01:07:32,980 Ciao. 1104 01:07:33,000 --> 01:07:35,020 Ho bisogno di parlarti. 1105 01:07:35,050 --> 01:07:36,620 Va bene. 1106 01:07:39,510 --> 01:07:41,360 Ti ho osservato. 1107 01:07:41,390 --> 01:07:42,280 Scusa? 1108 01:07:42,300 --> 01:07:45,590 La signora Cheon Eun-pyo presso l'MFICU. 1109 01:07:45,970 --> 01:07:48,290 Giusto. Mi dispiace. 1110 01:07:48,310 --> 01:07:50,430 Non c'è niente di cui dispiacersi. 1111 01:07:51,600 --> 01:07:53,850 Se davvero non puoi farlo, allora non farlo. 1112 01:07:56,190 --> 01:07:58,890 Che ne dici di provare qualcos'altro invece? 1113 01:07:59,320 --> 01:08:01,060 Che cosa? 1114 01:08:01,950 --> 01:08:03,820 Lavorerò duro! 1115 01:08:33,850 --> 01:08:35,640 Mi scusi. 1116 01:08:39,070 --> 01:08:41,350 Dottor Kim. 1117 01:08:43,990 --> 01:08:47,030 Il tuo russare mi tiene sveglio. 1118 01:08:47,160 --> 01:08:48,860 Mi dispiace. 1119 01:08:49,120 --> 01:08:51,860 Stai protestando o qualcosa del genere? 1120 01:08:52,790 --> 01:08:55,140 Lo accetterò come le tue scuse. 1121 01:08:55,170 --> 01:08:56,100 Puoi andare. 1122 01:08:56,130 --> 01:08:58,160 Aspettare. Il fatto è... 1123 01:08:58,380 --> 01:08:59,980 Non ero qui per scusarmi. 1124 01:09:00,010 --> 01:09:01,790 È perché sono preoccupato. 1125 01:09:02,510 --> 01:09:03,490 Che cosa? 1126 01:09:03,510 --> 01:09:04,990 Il professor Seo ha detto... 1127 01:09:05,010 --> 01:09:08,460 Dovrei aiutare con quello che sono bravo in, non con quello in cui sono pessimo. 1128 01:09:08,930 --> 01:09:11,330 Quindi ho analizzato il tuo grafico. 1129 01:09:11,350 --> 01:09:14,440 La tua pressione sanguigna di base ha in lento aumento da due giorni fa. 1130 01:09:14,460 --> 01:09:16,920 La tua pressione sanguigna era 150 su 90 stamattina, 1131 01:09:16,940 --> 01:09:18,720 e avevi mal di testa. 1132 01:09:18,900 --> 01:09:21,770 A mio giudizio, 1133 01:09:22,360 --> 01:09:24,670 Penso che potresti sviluppare la preeclampsia. 1134 01:09:24,700 --> 01:09:25,840 Che cosa? 1135 01:09:25,870 --> 01:09:28,730 Può portare a convulsioni o convulsioni. 1136 01:09:29,200 --> 01:09:30,760 Voglio dire... 1137 01:09:30,790 --> 01:09:33,970 Se sei così preoccupato, fallo domattina. 1138 01:09:34,000 --> 01:09:36,180 Puoi controllare allora. 1139 01:09:36,210 --> 01:09:41,120 Vedi, il tuo esame del sangue i risultati saranno disponibili presto. 1140 01:09:41,170 --> 01:09:43,610 Stavo per andarmene dopo averli visti. 1141 01:09:43,630 --> 01:09:46,400 Di solito non ho bisogno di dormire molto, 1142 01:09:46,430 --> 01:09:48,630 e ho appena scoperto che russo. 1143 01:09:48,890 --> 01:09:51,300 Basta con le reazioni eccessive. 1144 01:10:00,650 --> 01:10:02,390 Dottore, qui! 1145 01:10:03,820 --> 01:10:05,590 Infermiera, la signora Cheon è collassata! 1146 01:10:05,610 --> 01:10:08,570 Fretta! Per favore, collegala subito a un monitor! 1147 01:10:08,990 --> 01:10:11,320 Mi scusi! Arrivo! 1148 01:10:33,970 --> 01:10:35,160 Dottor Ku, questo è per te. 1149 01:10:35,180 --> 01:10:37,050 Ehi, sei tornato. 1150 01:10:37,140 --> 01:10:39,670 Il tizio di Songdo Yulje mi ha chiesto di darti questo. 1151 01:10:39,690 --> 01:10:42,730 Ha detto che era importante e di consegnarlo rapidamente. 1152 01:10:43,070 --> 01:10:45,890 Ti ha chiesto di chiamarla una volta ricevuto. 1153 01:10:46,450 --> 01:10:47,980 Va bene. 1154 01:10:58,000 --> 01:11:00,780 Giusto. Me ne ero quasi dimenticato. 1155 01:11:01,170 --> 01:11:03,370 - Grazie. - Non dirlo. 1156 01:11:03,460 --> 01:11:04,360 Arrivederci. 1157 01:11:04,380 --> 01:11:07,570 Dottor Oh, guardi l'intervento? Tu non ho ancora visto un parto gemellare. 1158 01:11:07,590 --> 01:11:09,380 Beh... 1159 01:11:16,390 --> 01:11:17,930 Va bene. 1160 01:11:18,390 --> 01:11:20,390 Vado avanti. 1161 01:11:20,440 --> 01:11:22,560 Va bene, allora. Ciao. 1162 01:11:22,650 --> 01:11:24,210 - È tutto pronto? - SÌ. 1163 01:11:24,230 --> 01:11:26,600 - Per favore, portami il paziente. - Va bene. 1164 01:11:31,700 --> 01:11:33,780 Dottor Oh. 1165 01:11:35,950 --> 01:11:36,930 Ciao. 1166 01:11:36,950 --> 01:11:41,450 Sapevi che il dottor Joo si è arrabbiato dal nostro professore per colpa tua? 1167 01:11:42,080 --> 01:11:43,620 Scusa? 1168 01:11:48,590 --> 01:11:50,630 Cosa significa "generale"? 1169 01:11:51,140 --> 01:11:53,210 Mi chiedo cosa significhi "generale". 1170 01:11:56,350 --> 01:11:57,410 Anestesia generale... 1171 01:11:57,430 --> 01:12:00,620 "Generale" include entrambi anestesia generale e spinale. 1172 01:12:00,640 --> 01:12:02,710 Sai che ce ne sono due, vero? 1173 01:12:02,730 --> 01:12:05,890 Ma se dici semplicemente "generale", 1174 01:12:06,530 --> 01:12:09,640 come dovremmo farlo? sai se è generale o spinale? 1175 01:12:10,740 --> 01:12:14,360 È necessario comunicare in modo corretto e preciso. 1176 01:12:14,490 --> 01:12:16,940 Questi sono i fondamenti di base. 1177 01:12:18,410 --> 01:12:23,440 Abbiamo sempre usato "spinale" per l'anestesia spinale. 1178 01:12:23,460 --> 01:12:26,190 Solo l'anestesia generale era chiamata "generale". 1179 01:12:26,210 --> 01:12:27,810 Quindi ho fatto esattamente questo. 1180 01:12:27,840 --> 01:12:29,960 Quindi è un nostro errore? 1181 01:12:31,340 --> 01:12:34,040 Quindi ripeti esattamente quello che hai detto in quel momento. 1182 01:12:35,100 --> 01:12:37,120 Dillo di nuovo. Andiamo al nocciolo della questione. 1183 01:12:37,140 --> 01:12:38,580 Dottore, in quel momento, io... 1184 01:12:38,600 --> 01:12:42,640 Aspetta. Non ricordi cosa hai detto? 1185 01:12:42,770 --> 01:12:45,100 Dillo di nuovo. Fammi sentire. 1186 01:12:49,150 --> 01:12:50,730 Andare avanti. 1187 01:12:56,370 --> 01:12:58,280 Dillo. 1188 01:13:00,540 --> 01:13:03,360 Ripeti esattamente quello che hai detto in quel momento. 1189 01:13:11,220 --> 01:13:13,110 "Signora Jang Mi-hwa." 1190 01:13:13,130 --> 01:13:17,090 "La frequenza cardiaca del suo bambino non lo è bene, quindi per favore usa il generale." 1191 01:13:19,560 --> 01:13:22,090 È esattamente la stessa cosa che ho detto oggi. 1192 01:13:23,350 --> 01:13:26,050 Non capisco quale sia il problema, dottore. 1193 01:13:26,440 --> 01:13:27,970 Che cosa? 1194 01:13:30,190 --> 01:13:33,960 Allora... perché la preparazione è stata sbagliata? 1195 01:13:33,990 --> 01:13:36,680 Se ti senti a disagio con il nostro attuale modo di comunicare, 1196 01:13:36,710 --> 01:13:39,910 dovresti discuterne con i professori del nostro dipartimento. 1197 01:13:40,120 --> 01:13:41,550 Tutti abbiamo usato questa terminologia, 1198 01:13:41,580 --> 01:13:43,750 quindi non è qualcosa che noi possono risolversi al nostro livello. 1199 01:13:43,780 --> 01:13:45,480 Beh... 1200 01:13:47,380 --> 01:13:49,450 Non volevo dire che dovremmo cambiarlo. 1201 01:13:50,960 --> 01:13:54,860 È solo che le cose vanno male ogni volta che è coinvolta. 1202 01:13:54,880 --> 01:13:56,670 Stavo solo ricontrollando. 1203 01:13:57,220 --> 01:13:58,780 Soprattutto dopo l'ultima volta. 1204 01:13:58,800 --> 01:14:01,800 L'ultima volta? A cosa ti riferisci? 1205 01:14:02,140 --> 01:14:03,740 Sang-hyeon mi ha detto... 1206 01:14:03,770 --> 01:14:07,080 che per fare una sala operatoria per un cesareo notturno, 1207 01:14:07,100 --> 01:14:10,040 Il dottor Oh ha mentito e ha detto che era un'emergenza. 1208 01:14:10,070 --> 01:14:11,850 Non è ridicolo? 1209 01:14:12,230 --> 01:14:13,420 Dottor Kim, a questo proposito... 1210 01:14:13,440 --> 01:14:14,670 Non è vero. 1211 01:14:14,700 --> 01:14:16,880 questo potrebbe essere stato il risultato 1212 01:14:16,910 --> 01:14:20,400 ma il dottor Oh non avrebbe mentito per assicurarsi una sala operatoria. 1213 01:14:20,700 --> 01:14:23,140 I nostri primi anni non funzionano in questo modo. 1214 01:14:23,160 --> 01:14:27,060 Non gliel'ho mai insegnato, e questo non è mai successo prima. 1215 01:14:27,080 --> 01:14:30,120 Anche il dottor Myeong qui lo saprebbe. 1216 01:14:32,420 --> 01:14:33,960 Che cosa? 1217 01:14:34,090 --> 01:14:37,820 Giusto. In realtà, stavo per menzionarlo. 1218 01:14:37,840 --> 01:14:40,460 Immagino che ci sia stata un po' di confusione quel giorno. 1219 01:14:41,390 --> 01:14:42,870 Scusa. 1220 01:14:42,890 --> 01:14:45,540 Bene, sembra che siamo tutti pronti. 1221 01:14:45,560 --> 01:14:47,510 Dovrei andare a lavarmi adesso. 1222 01:14:55,610 --> 01:14:57,350 È successo qualcosa? 1223 01:14:57,570 --> 01:14:59,110 Beh... 1224 01:14:59,360 --> 01:15:01,860 Il dottor Uhm me lo ha detto. 1225 01:15:02,160 --> 01:15:05,260 Quando era con il dottor Oh, 1226 01:15:05,290 --> 01:15:08,990 Il dottor Myeong ha chiamato e ha detto che era un'emergenza. 1227 01:15:09,630 --> 01:15:12,230 Ecco perché il dottor Oh ha fatto la richiesta urgente. 1228 01:15:12,250 --> 01:15:14,790 Sì, l'ho sentito anch'io. 1229 01:15:15,670 --> 01:15:17,210 Veramente? 1230 01:15:18,130 --> 01:15:19,670 In tal caso, 1231 01:15:19,840 --> 01:15:21,820 avresti dovuto dirmelo. 1232 01:15:21,850 --> 01:15:23,420 Chiedo scusa. 1233 01:15:24,310 --> 01:15:26,840 Davvero non ho mentito. 1234 01:15:27,100 --> 01:15:29,300 Non sono quel tipo di persona. 1235 01:15:30,020 --> 01:15:33,430 Ma è vero che abbiamo causato guai per l'anestesista. 1236 01:15:33,570 --> 01:15:35,520 Vorrei scusarmi per questo. 1237 01:15:36,320 --> 01:15:39,600 Ci assicureremo che ciò accada gli equivoci non si ripeteranno. 1238 01:15:41,660 --> 01:15:43,230 E... 1239 01:15:44,280 --> 01:15:47,570 Disciplinerò io stesso i nostri primi anni. 1240 01:15:49,330 --> 01:15:52,100 Se fanno qualcosa di sbagliato, per favore dimmelo direttamente. 1241 01:15:52,130 --> 01:15:54,080 Li sgriderò io stesso. 1242 01:15:56,880 --> 01:15:58,410 Va bene, allora. 1243 01:15:59,380 --> 01:16:01,420 Sbrighiamoci e prepariamoci. 1244 01:16:08,770 --> 01:16:10,390 Resterai? 1245 01:16:15,320 --> 01:16:16,850 SÌ. 1246 01:16:24,990 --> 01:16:26,680 {\i1}{\candHFFFF 1247 01:16:26,700 --> 01:16:28,240 Medico. 1248 01:16:29,830 --> 01:16:32,730 Il mio bambino sta bene? Va tutto bene? 1249 01:16:32,750 --> 01:16:33,690 SÌ. 1250 01:16:33,710 --> 01:16:37,500 Posso vedere il mio bambino? 1251 01:16:37,670 --> 01:16:39,230 Mi sento bene. 1252 01:16:39,260 --> 01:16:40,960 No, non puoi. 1253 01:16:41,050 --> 01:16:42,580 Intendo... 1254 01:16:43,430 --> 01:16:49,170 Hai bisogno di riposare per circa sei-otto ore. 1255 01:16:49,600 --> 01:16:52,680 E comunque ti sentirai troppo stordito per camminare. 1256 01:16:52,980 --> 01:16:54,550 Intendo... 1257 01:16:54,770 --> 01:16:57,770 Ti sarebbe difficile camminare. 1258 01:16:59,480 --> 01:17:01,270 Voi... 1259 01:17:01,950 --> 01:17:04,110 non cambi mai, vero? 1260 01:17:04,570 --> 01:17:06,150 Giusto. 1261 01:17:13,500 --> 01:17:15,030 COSÌ... 1262 01:17:15,580 --> 01:17:18,860 Hai detto che non dovrei fare il medico, 1263 01:17:18,880 --> 01:17:21,120 quindi ho pensato di smettere. 1264 01:17:21,630 --> 01:17:25,490 Ma voglio davvero esserlo. 1265 01:17:25,510 --> 01:17:27,320 E' l'unica cosa che voglio fare. 1266 01:17:27,350 --> 01:17:29,630 Allora fallo. 1267 01:17:30,850 --> 01:17:33,130 L'ho detto solo per rabbia. 1268 01:17:33,850 --> 01:17:37,180 Non sono qualcuno che vuole ostacolarti. 1269 01:17:48,990 --> 01:17:50,900 Inizialmente ero... 1270 01:17:51,870 --> 01:17:53,810 dovrebbe avere due gemelli. 1271 01:17:53,830 --> 01:17:56,560 Ma poi ho finito con solo un bambino a 30 settimane. 1272 01:17:56,580 --> 01:17:59,310 Sì, ho letto la tua tabella. 1273 01:17:59,340 --> 01:18:02,460 Vestiti, ciucci, passeggini... 1274 01:18:04,930 --> 01:18:07,130 Ne ho comprati due di tutto. 1275 01:18:08,800 --> 01:18:11,760 Ma ora ho un extra di tutto. 1276 01:18:12,430 --> 01:18:14,620 Sono sicuro che nessuno li vorrebbe, 1277 01:18:14,640 --> 01:18:17,300 poiché appartenevano a un bambino morto. 1278 01:18:17,400 --> 01:18:19,510 Ma non riesco a convincermi... 1279 01:18:20,570 --> 01:18:22,600 nemmeno buttarli via. 1280 01:18:26,660 --> 01:18:28,360 Quindi... 1281 01:18:32,080 --> 01:18:34,200 Sto progettando di avere un altro figlio. 1282 01:18:35,830 --> 01:18:37,620 Vedo. 1283 01:18:37,670 --> 01:18:40,790 Accidenti. Solo il pensiero... 1284 01:18:41,090 --> 01:18:44,460 fare di nuovo la fecondazione in vitro mi fa star male. 1285 01:18:50,510 --> 01:18:52,800 Ma lo farò di nuovo. 1286 01:18:56,100 --> 01:18:57,840 Quindi dottore, 1287 01:18:58,400 --> 01:19:00,720 farai nascere il mio secondo bambino? 1288 01:19:11,490 --> 01:19:14,390 Dato che sarà un altro cesareo, 1289 01:19:14,410 --> 01:19:17,270 Estrarrei il bambino, non lo farei nascere. 1290 01:19:17,290 --> 01:19:21,190 E se rimani incinta troppo presto, aumenta il rischio di parto prematuro... 1291 01:19:21,210 --> 01:19:23,660 Cavolo, mi scuso! 1292 01:19:27,920 --> 01:19:32,630 Sto dicendo che mi dispiace, dottore! 1293 01:19:32,720 --> 01:19:34,420 Vedo. 1294 01:19:42,020 --> 01:19:45,180 Anch'io vorrei scusarmi. 1295 01:19:46,150 --> 01:19:49,520 E grazie... 1296 01:19:50,950 --> 01:19:52,650 per averlo detto. 1297 01:20:03,380 --> 01:20:05,090 {\i1}{\candHFFFF 1298 01:20:09,010 --> 01:20:11,380 Non sanno nemmeno che sono scappato. 1299 01:20:12,260 --> 01:20:14,590 Allora cosa ci faccio qui? 1300 01:20:20,230 --> 01:20:21,440 {\i1}{\candH7AA0FF 1301 01:20:26,860 --> 01:20:27,960 {\i1}Ehi!{\i0} 1302 01:20:27,980 --> 01:20:29,460 Cavolo, mi hai spaventato. 1303 01:20:29,490 --> 01:20:30,380 Che cosa? 1304 01:20:30,400 --> 01:20:32,670 {\i1}Cosa stai facendo? Perché non sei qui?{\i0} 1305 01:20:32,700 --> 01:20:34,130 {\i1}Sbrigati.{\i0} 1306 01:20:34,160 --> 01:20:36,280 {\i1}Non sai che abbiamo bisogno di te?{\i0} 1307 01:20:37,200 --> 01:20:39,470 Cosa intendi, 1308 01:20:39,500 --> 01:20:41,360 hai bisogno di me? 1309 01:20:42,250 --> 01:20:45,100 Che cos'è? Ti sono mancato? Molto? 1310 01:20:45,130 --> 01:20:48,410 {\i1}Non importa. Vieni subito qui.{\i0} 1311 01:20:58,770 --> 01:21:01,290 Ho ricevuto il suo documento, dottore. 1312 01:21:01,310 --> 01:21:03,540 Grazie per aver riportato indietro il nostro primo anno. 1313 01:21:03,560 --> 01:21:05,330 Ma come lo sapevi? 1314 01:21:05,360 --> 01:21:07,750 Non avevo mai visto uno del primo anno con uno zaino così grande... 1315 01:21:07,770 --> 01:21:09,810 durante il trasferimento di un paziente. 1316 01:21:10,150 --> 01:21:13,020 {\i1}Sii buono con lei, Do-won. Va bene?{\i0} 1317 01:21:13,150 --> 01:21:14,300 Ok, lo farò. 1318 01:21:14,320 --> 01:21:16,090 A proposito, 1319 01:21:16,120 --> 01:21:18,420 L'ho vista solo brevemente, ma sembrava abbastanza decente. 1320 01:21:18,450 --> 01:21:20,260 Mi ha ricordato te quando ero al primo anno. 1321 01:21:20,280 --> 01:21:23,860 Andiamo, ero così? Non c'è modo. Ero bravo nel mio lavoro. 1322 01:21:23,960 --> 01:21:26,060 {\i1}Buona serata. Riattacco.{\i0} 1323 01:21:26,080 --> 01:21:28,080 Ok, ciao. Grazie. 1324 01:21:32,840 --> 01:21:34,710 Mi hai spaventato. 1325 01:21:35,720 --> 01:21:37,450 Buon lavoro oggi. 1326 01:21:37,470 --> 01:21:40,090 Grazie. Anche tu. 1327 01:21:43,600 --> 01:21:45,140 Che cos'è? 1328 01:21:46,270 --> 01:21:48,010 Corri a casa. 1329 01:21:50,150 --> 01:21:51,680 Va bene. 1330 01:21:52,030 --> 01:21:54,760 Sei malato o qualcosa del genere? 1331 01:21:54,780 --> 01:21:56,360 No. 1332 01:21:58,660 --> 01:22:00,230 Poi vai a casa. 1333 01:22:00,870 --> 01:22:02,450 Va bene. 1334 01:22:10,420 --> 01:22:12,620 Verrai domani, vero? 1335 01:22:13,920 --> 01:22:16,670 Faresti meglio a non scappare. 1336 01:22:20,510 --> 01:22:24,340 SÌ. Sarò qui domani. 1337 01:22:24,560 --> 01:22:28,390 Non solo domani, ma ogni singolo giorno. Devi continuare a farlo. 1338 01:22:28,900 --> 01:22:30,680 Non andrai da nessuna parte. 1339 01:22:34,190 --> 01:22:35,850 Non dimenticare. 1340 01:22:39,200 --> 01:22:42,070 Yi-young, hai un debito di 50.000 dollari. 1341 01:22:42,330 --> 01:22:44,150 {\an8}Non dimenticarlo. 1342 01:22:45,710 --> 01:22:47,360 Sarà meglio che ci vediamo domani, Yi-young. 1343 01:22:47,380 --> 01:22:49,170 Ciao. 1344 01:23:07,140 --> 01:23:08,750 Perché ci hai messo così tanto tempo? Sbrigati e siediti. 1345 01:23:08,770 --> 01:23:10,620 Che cosa? C'è qualcosa che non va? 1346 01:23:10,650 --> 01:23:13,270 C'è sempre qualcosa da fare. 1347 01:23:17,070 --> 01:23:19,550 Ehi, ti sono mancato molto? Stavi aspettando da molto tempo? 1348 01:23:19,570 --> 01:23:20,930 Sì, ci sei mancato tantissimo. 1349 01:23:20,950 --> 01:23:22,970 Veramente? Perché? 1350 01:23:22,990 --> 01:23:25,740 Non lo sai? Non possiamo tornare a casa senza di te. 1351 01:23:26,620 --> 01:23:29,530 Ci ha detto di non chiamare se non tutti eravamo presenti. 1352 01:23:29,620 --> 01:23:31,660 È così crudele. 1353 01:23:32,920 --> 01:23:34,500 Per il resoconto del gruppo? 1354 01:23:35,300 --> 01:23:38,690 In ogni caso, è vero che hai bisogno di me. Giusto? 1355 01:23:38,720 --> 01:23:41,130 - Ovviamente. - Non serve dirlo. 1356 01:23:43,970 --> 01:23:45,970 {\i1}{\candH7AA0FF 1357 01:23:48,480 --> 01:23:50,180 Vado per primo. 1358 01:23:54,440 --> 01:23:57,250 {\an8}Salve, dottor Myeong. Io ho niente da segnalare oggi. 1359 01:23:57,280 --> 01:23:59,480 {\an8}Non mi sono occupato di nessun paziente. 1360 01:24:00,570 --> 01:24:02,880 - Scusa? - Che cosa? Dobbiamo ricominciare da capo? 1361 01:24:02,910 --> 01:24:04,210 Come? Non ha nulla da segnalare. 1362 01:24:04,240 --> 01:24:05,720 Forse non capisce. 1363 01:24:05,740 --> 01:24:08,610 Vedo. Grazie. 1364 01:24:10,290 --> 01:24:12,600 Ha detto che non dobbiamo farlo fare più rapporti di gruppo. 1365 01:24:12,630 --> 01:24:13,600 Che cosa? 1366 01:24:13,630 --> 01:24:15,840 I residenti anziani riferiranno tutto da soli! 1367 01:24:15,870 --> 01:24:17,150 - Veramente? - Sì. 1368 01:24:17,170 --> 01:24:19,210 Ciò significa...? 1369 01:24:19,380 --> 01:24:20,360 Possiamo andare a casa! 1370 01:24:20,380 --> 01:24:23,090 Ragazzi, cosa state facendo? Sbrigati e cambiati! 1371 01:24:23,300 --> 01:24:25,170 Affrettarsi. Andiamo. 1372 01:24:30,140 --> 01:24:32,090 Fa caldo. Perché fa così caldo? 1373 01:24:32,230 --> 01:24:34,100 Perché è un americano piccante. 1374 01:24:34,560 --> 01:24:35,710 A proposito, 1375 01:24:35,730 --> 01:24:39,800 come hai convinto il dottor Myeong? smettere di prendere rapporti? 1376 01:24:39,820 --> 01:24:42,560 È nota per essere irragionevole. 1377 01:24:44,910 --> 01:24:47,510 È il prezzo per me che mi trasformo chiudere un occhio su quello che ha fatto. 1378 01:24:47,540 --> 01:24:50,320 - Che cosa? - Non devi saperlo. 1379 01:24:50,910 --> 01:24:54,810 Questo significa che posso iniziare? assegnare il lavoro a Jae-il domani? 1380 01:24:54,830 --> 01:24:56,900 Non posso più continuare a fare il suo lavoro. 1381 01:24:56,920 --> 01:24:59,150 Ok, è tutto chiaro. 1382 01:24:59,170 --> 01:25:01,370 Rimarranno qui per un po'. 1383 01:25:01,590 --> 01:25:03,860 Tutto grazie al mio servizio di food shuttle. 1384 01:25:03,890 --> 01:25:07,030 Lo stomaco pieno ti rende felice e ti impedisce di voler smettere. 1385 01:25:07,060 --> 01:25:09,450 No, dottore. È tutta una questione di sonno. 1386 01:25:09,470 --> 01:25:13,120 Un buon sonno ripristina il tuo umore. 1387 01:25:13,140 --> 01:25:14,660 Per far addormentare il dottor Uhm, 1388 01:25:14,690 --> 01:25:17,310 Ho assistito in interventi chirurgici e scritto grafici. 1389 01:25:17,440 --> 01:25:19,480 E non volevo che si sentisse ferito in reparto, 1390 01:25:19,510 --> 01:25:22,540 quindi ho provato davvero a tenerlo lontano. 1391 01:25:25,740 --> 01:25:27,940 Non è né cibo né sonno. 1392 01:25:28,030 --> 01:25:29,900 È il tuo primo giorno? 1393 01:25:30,790 --> 01:25:32,700 Non sai niente. 1394 01:25:35,420 --> 01:25:36,980 Cavolo, fa caldo! 1395 01:25:37,000 --> 01:25:38,870 Sei stupido? 1396 01:25:41,670 --> 01:25:43,540 È oggi. 1397 01:25:44,380 --> 01:25:45,360 Oggi è il giorno. 1398 01:25:45,390 --> 01:25:47,090 Che giorno? 1399 01:25:47,720 --> 01:25:49,260 È il giorno della paga. 1400 01:25:51,560 --> 01:25:54,200 Giusto. Non c'è da stupirsi. 1401 01:25:54,230 --> 01:25:57,290 - Oggi ero particolarmente di buon umore. - Giusto. 1402 01:25:57,310 --> 01:25:59,970 A proposito, andiamo a cena fuori. 1403 01:26:01,150 --> 01:26:03,840 E' il mio regalo. Guadagno un po' più di te. 1404 01:26:03,860 --> 01:26:06,630 - Veramente? - Va bene? Andiamo. 1405 01:26:06,660 --> 01:26:08,510 SÌ! Prendiamo qualcosa di costoso! 1406 01:26:08,530 --> 01:26:10,400 Conosco un posto. 1407 01:26:10,740 --> 01:26:12,760 Ho ricevuto lo stipendio! 1408 01:26:12,790 --> 01:26:14,470 Ehi, hai preso anche il tuo? 1409 01:26:14,500 --> 01:26:15,850 - Sì. - Sì. 1410 01:26:15,870 --> 01:26:18,490 E sono ancora in rosso. Che seccatura. 1411 01:26:19,880 --> 01:26:23,860 Non è tradizione comprare i nostri genitori? mutandoni con il nostro primo stipendio? 1412 01:26:23,880 --> 01:26:25,900 Sa-bi, cosa hai intenzione di fare? 1413 01:26:25,930 --> 01:26:28,650 Chi compra i longjohn oggigiorno? L'abbigliamento termico è la tendenza. 1414 01:26:28,680 --> 01:26:31,620 Metto tutti questi soldi prenotare una vacanza estiva. 1415 01:26:31,640 --> 01:26:33,080 Facciamo le vacanze? 1416 01:26:33,100 --> 01:26:36,180 Ovviamente. Di che genere il lavoro non ha ferie? 1417 01:26:37,020 --> 01:26:38,620 Ho fame. 1418 01:26:38,650 --> 01:26:39,790 Non ho mangiato tutto il giorno. 1419 01:26:39,810 --> 01:26:42,770 Ehi, dovremmo cenare insieme? per festeggiare il nostro primo stipendio? 1420 01:26:42,800 --> 01:26:46,170 Il posto per la pasta dall'altra parte del la strada probabilmente è aperta fino a tardi. 1421 01:26:48,030 --> 01:26:50,480 La pasta non pesa un po' la sera? 1422 01:26:50,530 --> 01:26:52,140 Non mangio molto la sera. 1423 01:26:52,160 --> 01:26:55,200 La sera mangio da solo. E' quello che preferisco. 1424 01:26:57,920 --> 01:26:59,190 Vado adesso. 1425 01:26:59,210 --> 01:27:00,100 Va bene. 1426 01:27:00,130 --> 01:27:01,990 - Ci vediamo domani. - Ciao. 1427 01:27:05,050 --> 01:27:06,620 La prossima volta. 1428 01:27:06,970 --> 01:27:08,880 Possiamo mangiare insieme la prossima volta. 1429 01:27:13,180 --> 01:27:15,330 - Ciao? - {\i1}Dott. Uhm.{\i0} 1430 01:27:15,350 --> 01:27:18,580 {\i1}Siamo in un ristorante di pasta dall'altra parte del strada. Se non hai mangiato...{\i0} 1431 01:27:18,600 --> 01:27:20,330 Sarò lì adesso. 1432 01:27:20,360 --> 01:27:22,180 Grazie, dottore. 1433 01:28:06,230 --> 01:28:09,880 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Ahn Eun-jin, il nostro eterno Chu Min-ha{\c}{\i0} 1434 01:28:10,410 --> 01:28:13,720 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1435 01:28:13,740 --> 01:28:16,300 {\i1}I primi anni hanno molto da fare.{\i0} 1436 01:28:16,330 --> 01:28:19,640 {\i1}Sono ancora un po' lenti, quindi ci vuole più tempo per fare le cose.{\i0} 1437 01:28:19,660 --> 01:28:22,270 {\i1}Vedi, sono ancora uno specializzando al primo anno.{\i0} 1438 01:28:22,290 --> 01:28:25,230 {\i1}Non posso dirti nulla di definitivo al momento.{\i0} 1439 01:28:25,250 --> 01:28:27,190 {\an8}{\i1}Continuavate tutti a dire che non lo sapevate, quindi...{\i0} 1440 01:28:27,210 --> 01:28:30,690 {\an8}{\i1}Come fai a sapere ancora meno del tuo paziente?{\i0} 1441 01:28:30,720 --> 01:28:33,320 {\an8}{\i1}È così difficile? Queste sono le nozioni di base!{\i0} 1442 01:28:33,340 --> 01:28:35,410 {\an8}{\i1}Ogni volta che le cose si fanno un po' difficili, dimostralo.{\i0} 1443 01:28:35,430 --> 01:28:37,280 {\an8}{\i1}Non riesci nemmeno a capire bene?{\i0} 1444 01:28:37,310 --> 01:28:39,990 {\an8}{\i1}Come non mostrarlo stiamo lottando quando è difficile?{\i0} 1445 01:28:40,020 --> 01:28:41,580 {\an8}{\i1}Costringersi a lavorare è difficile.{\i0} 1446 01:28:41,600 --> 01:28:42,710 {\an8}{\i1}Piccola mocciosa!{\i0} 1447 01:28:42,730 --> 01:28:46,290 {\an8}{\i1}Che senso ha semplicemente riempire? la tua testa con la lettura e lo studio?{\i0} 1448 01:28:46,320 --> 01:28:48,590 {\an8}{\i1}Il mondo reale non riguarda solo lo studio.{\i0} 1449 01:28:48,610 --> 01:28:50,340 {\an8}{\i1}Guardati, Uhm Jay!{\i0} 1450 01:28:50,360 --> 01:28:52,300 {\an8}{\i1}Io? Fa per me?{\i0} 1451 01:28:52,320 --> 01:28:54,470 {\an8}{\i1}Non sarebbe il primo tra i primi anni di ostetricia e ginecologia?{\i0} 1452 01:28:54,490 --> 01:28:56,590 {\an8}{\i1}Se non sei sicuro, dì semplicemente questo.{\i0} 1453 01:28:56,620 --> 01:28:58,300 {\an8}{\i1}Cosa c'è di così semplice in questa soluzione?{\i0} 1454 01:28:58,330 --> 01:28:59,470 {\an8}{\i1}Non lo sai neanche tu.{\i0} 1455 01:28:59,500 --> 01:29:01,220 {\an8}{\i1}Non è profondo?{\i0} 1456 01:29:01,250 --> 01:29:02,470 {\an8}{\i1}Dov'è Ku Do-won?{\i0} 1457 01:29:02,500 --> 01:29:04,140 {\an8}{\i1}Non vedo il capo degli specializzandi.{\i0} 1458 01:29:04,170 --> 01:29:06,020 {\an8}{\i1}Continuava a guardare e a sorridere.{\i0} 1459 01:29:06,040 --> 01:29:07,870 {\an8}{\i1}Cos'altro potrebbe essere?{\i0} 1460 01:29:09,550 --> 01:29:11,250 {\an8}{\i1}È amore.{\i0}